Ve Stínu Starých Dubu

Na Sombra dos Velhos Carvalhos

Ve Stínu Starých Dubu

[Bem][Well]

Olhar como se desmorona o reino humanoPohled, jak se drolí lidské království
Os sinos das brancas igrejas soam pela última vezZvony bílých kostelu naposledy zní
As torres se lamentam, o tempo se transforma em póVeže si zoufají, cas se mení v prach
Mas eternamente o vento sussurra nas poderosas copasVecne ale šumí vítr v mocných korunách

Onde flui a seiva mágicaKde proudí míza carovná
Lá o sábio viajante meditaTam moudrý poutník rozjímá

Na sombra dos velhos carvalhos, onde se cruzam os caminhos do loboVe stínu starých dubu, kde se kríží cesty vlku
Na sombra dos velhos carvalhos, lá ouço os hinos da florestaVe stínu starých dubu, tam slyším hymny lesu
Canções sobre antigas batalhas, sobre a noite e a purezaPísne o dávných bojích, o noci a o cistote
Na sombra dos velhos carvalhos nossas chamas não se apagarãoVe stínu starých dubu nepohasnou naše ohne

Olhar como se perde o que parece fortePohled, jak se ztrácí, co silným se být zdá
O metal precioso da lápide se desgasta na tempestadeVzácný kov náhrobku v bouri oprýská
Suas orgulhosas inscrições a chuva espalharáJejich pyšné nápisy déšt roznese
As árvores cantam sobre a verdadeira glória pela florestaO pravé sláve zpívají si stromy po lese

Os ossos dos verdadeiros heróisKosti pravých hrdinu
Serão cobertos pelo ouro do outonoPrikryje zlato podzimu