Zalesnená zeme

Terra Florestal

Zalesnená zeme

Riachos sinuosos na neblina da manhãKlikaté potoky v ranním oparu
Névoa gelada no valeMrazivá mlha v údolí
Cantinhos de florestas profundasZákoutí hlubokých lesu
Sonhos de musgo e samambaiaSny z mechu a kapradí

As árvores são nossos paisStromy jsou naši otcové
Belo e forte, elas sussurramKrásne a mohutne šumí
As florestas são nosso larLesy jsou naším domovem
Junto com a fauna selvagemPospolu s divokou zverí

O vento brinca com os cabelosVítr si pohrává s vlasy
Na colina nua e vaziaNa holém a prázdném kopci
Aqui também deveriam ter árvoresI tady by mely být stromy
E fontes de água cristalinaA prameny cisté vody

Filhos da floresta em seu reinoSynové lesu ve své ríši
Reino natural ancestralPrírodní království prastaré
Fontes frias em esconderijos escurosChladné prameny v cerné skrýši
Raízes embebidas em águaKoreny vodou nasáklé

Filhos da floresta na porta de seu reinoSynové lesu u bran své ríše
Protegemos as árvores com a mão e a espadaChráníme stromy rukou i mecem
Aquele que cometer assassinatos traiçoeirosTen, kdo zákerné vykoná mordy
Enfrentará nossa fúria bárbaraSetká se s naším barbarským hnevem

Quando alguém derrubar uma árvore, será açoitado pela chuvaKdyž nekdo podsekne strom, bude zbicován deštem
Mais uma vez e o trovão vai rugir, então será forçado:Ješte jednou a uderí hrom, pak bude nucen:
Desertos áridos - reflorestar!Vyprahlé pustiny - zalesnit!
Também pastagens nuas - reflorestar!Též holé pastviny - zalesnit!