O Amor Era Tudo

Amor Era Todo

Unidos começouUnidos comenzó
Festejar sem pararFestejar sin descansar
Em qualquer lugar e até ao brigarEn cualquier lugar y hasta al pelear
No ritmo acordar (sempre combinar)Al ritmo pactar (siempre acordar)
Tudo respeitar (é!)Todo respetar (¡sí!)
O diferente apreciarLo distinto apreciar
Viver sentindo as cordas vibrar (isso!)Vivir sintiendo las cuerdas vibrar (¡eso!)

Até que algo começou a mudarHasta que algo empezó a cambiar
Os pop queriam todas as cordas tomar (oh, não)Los pop quisieron todas las cuerdas tomar (¡oh, no)
E sobre um grande beat colocar um canto comumY sobre un gran beat poner un canto común
Deixando a irmandadeDejando la hermandad
E esquecendo a grande verdadeY olvidando la gran verdad
Sem dar créditoSin darles crédito

Ninguém viu que estavam em má intençãoNadie vio que iban en mal plan
Aqueles que despojaram logo esquecerãoA los que despojaron pronto olvidarán
E como gênios se exibindo já estãoY como genios presumiendo ya están
Com autotunes, samples e remixes, só vãoCon autotunes, samples y remixes, solo van
(Que merda!)(¡Que mal!)

Eu não jogo e não reclamo do jogador (oh, não)Yo no juego y no reclamo al jugador (oh, no)
Eu me devo ao meu reino (é!)Yo me debo a mi reino (¡sí!)
Mas sonho com a canção (é!)Pero sueño con la canción (¡sí!)
Em união com paixãoEn unión con pasión
Posso harmonizar com a voz do coraçãoPuedo armonizar con la voz del corazón

O amor era tudo (o amor era tudo)Amor era todo (amor era todo)
Amor acima de tudo (amor acima de tudo)Amor sobre todo (amor sobre todo)
Do que entrega, que entrega tudo (e o que quiser eu darei)Del el que entrega, el que entrega todo (y lo que quiera les daré)

E o amor tomaram e foi tudoY amor tomaron y fue todo
Tudo (tomaram tudo)Todo (tomaron todo)
Aumenta o volumeSube el volumen
Muito alto se ouvirá, você verá (aumenta o volume)Muy fuerte se oirá, verás (sube el volumen)
Que as vozes que somem (que cantem alto, você verá)Que las voces que sumen (que canten fuerte, verás)
Depois o amor roubaramLuego el amor robaron
Todo o amor, você veráTodo el amor, verás
E eles nos esqueceramY ellos nos olvidaron
Oh, e foi tudoOh, y fue todo

Te sintoTe siento
Adoça meu ouvido ouvir tanto amorEndulza mi oído escuchar tanto amor
Te sintoTe siento
Te digo que esse reflexo me devolve minha voz (me devolve minha voz)Te digo que ese reflejo me devuelve mi voz (me devuelve mi voz)
Te sintoTe siento
Me dá seu amor sem lamentos (me dá seu amor sem lamento)Dame tu amor sin lamentos (dame tu amor sin lamento)

E embora sua crueldade tenha sido duraY aunque tu crueldad fue muy dura
Eu tinha amor e ternuraYo tenía amor y pernura
Pois te sintoPues te siento

Por fim os mais velhos pensaramAl fin los ancianos pensaron
Vendo sinais que não ignoraramViendo señales que no ignoraron
Deviam salvar nossa condição vitalDebían salvar nuestra condición vital
E inventaram foi a soluçãoE inventaron fue la solución

Os do pop iam nos roubarLos del pop nos iban a robar
Todos juntos sem hesitarTodos juntos sin dudar
E algo teve que inventarY algo hubo que inventar
Inventá-loInventarlo
Só havia algo a fazer (o quê?)Solo había algo que hacer (¿qué?)
Pegar a própria corda e correr longeTomar la cuerda propia y lejos correr