Con Las Manos En La Masa

Com as mãos na massa

Con Las Manos En La Masa

Já que não nos vemosDesde que no nos vemos
seu cabelo cresceuTe ha crecido el pelo
deve ser muito tempoDebe hacer mucho tiempo

Já que não nos vemosDesde que no nos vemos
Porque eu tenho notado vocêPorque te lo he notado
você não cortouNo te lo haz cortado

Você deve estar deixando muito tempoDebes estártelo dejando largo
Eu me mudeiYo me he mudado
Já que não nos vemosDesde que no nos vemos

E na culinária eu avanceiY en cocina he avanzado
eu tenho mais ou menosTengo más o menos
Já que não nos vemosDesde que no nos vemos
dominou o básicoControlado lo básico

Eu sei ligar o molhoSé como ligar la salsa
E brindar o gratinadoY tostar el gratinado
descasque uma abóboraPelar una calabaza

E ralar uma maçãY rallar una manzana
E moer pimentaY moler pimienta en grano
E frite o repolho roxoY sofreír col morada

Eu sei como adicionar cerejas ao peruSé añadir guindas al pavo
E como limpar borragemY cómo limpiar borrajas
E como você dourar um alhoY cómo se dora un ajo

E o que se faz com um nabo?Y que se hace con un nabo
Bem cortado em fatiasBien cortadito en rodajas
Pode ser adicionado ao caldoSe le puede echar al caldo

Eu conheço o feijão brancoSé que las judías blancas
Eles são apresentados ao cozidoSe introducen al cocido
Com a panela descobertaCon la olla destapada

eu sei descascar uma laranjaSé mondar una naranja
intestinos separadosSeparar los intestinos
E pique as avelãsY trocear avellanas

Reciclar para fazer ensopadoReciclar para hacer guiso
O que é farinha peneiradaQué es la harina tamizada
Caramelize o ratatouilleCaramelizar el pisto

E para cortar pepinosY para cortar pepinos
O segredo está na magiaEl secreto está en la magia
E ao afiar a facaY en afilar el cuchillo

Como vestir uma saladaSe aliñar una ensalada
E rale os tomates secosY gratar tomates secos
descongelar espinafreDescongelar espinacas

O que é um prato de colherQué es un plato de cuchara
Misture beterraba e agriãoMezclar temolacha y berros
A versatilidade das passasLo versátil de las pasas

Eu sei fazer suco de toranjaSé hacer zumo de pomelo
Eu sei fazer creme catalãoSé hacer crema catalana
E vários tipos de recheioY varios tipos de relleno

E como quebrar os ovosY cómo estrellar los huevos
Como grelhar elesCómo hacerlos a la plancha
E também como quebrá-losY también cómo romperlos

Eu sei medir em colheres de sopaSé medir en cucharadas
Eu sei como girar uma omeleteSé girar una tortilla
Para que fique coalhadoPara que quede cuajada

Tigela para montar as clarasBol para montar las claras
Garfo para vencê-losTenedor para batirlas
e a paciência de um santoY una paciencia de santa

aromatizante de baunilhaAromatizar vainilla
Se a massa estiver prontaSi ya está lista la pasta
Se a acelga já estiver cozidaSi ya está la acelga hervida

Eu sei o que fazer quando você for pegoSé qué hacer cuando te pillan
Com as mãos na massaCon las manos en la masa
assim como as vagensJusto como a las vainica

Já que não nos vemosDesde que no nos vemos
seu cabelo cresceuTe ha crecido el pelo
deve ser muito tempoDebe hacer mucho tiempo

Já que não nos vemosDesde que no nos vemos
Porque eu tenho notado vocêPorque te lo he notado
você não cortouNo te lo haz cortado

Você deve estar deixando muito tempoDebes estártelo dejando largo
Eu me mudeiYo me he mudado
Já que não nos vemosDesde que no nos vemos

E na culinária eu avanceiY en cocina he avanzado
eu tenho mais ou menosTengo más o menos
Já que não nos vemosDesde que no nos vemos
dominou o básicoControlado lo básico