Mateus

Mateo

¡Um, Dois, três, quatro!¡Un, dos, tres, cuatro!

Acordei tarde hoje e não tomei café da manhãHoy me desperté tarde y no desayuné
Peguei o ônibus, adormeci e cheguei em Pudahuel. Tarde hoje e não tomei café da manhãTomé la micro, me dormí y a pudahuel llegué
Fiquei sem transporte e não tinha dinheiro para voltarQuedé botado y plata no tenía pa' volver

Comecei a caminhar e na esquina encontreiMe puse a caminar y en la esquina me encontré
Um bêbado que me ajudou a voltarUn curaito que me ayudó a volver
Chegando atrasado, mas mesmo assim chegueiTarde, pero igual llegué

OohOoh
O exame acabouLa prueba terminó
A professora me pediu uma explicaçãoLa profe me pedía una justificación

Ooh, eu não sabia o que dizerOoh, no supe qué decir
E me mandou diretoY me mandó directo
A oficina do diretorA la oficina del rector

E quando eu chegueiY cuando yo llegué
Comecei a conversar com eleMe puse a hablar con él
Tinha algo que me parecia familiarTenía algo que me parecía familiar

Comecei a pensar e então me lembreiMe puse a pensar y entonces recordé
Meu pai costumava jogar bola com eleQue mi papá jugaba a la pelota con él

Ele me reconheceu, e assim nasceu um favorÉl me reconoció y el pituto nació
Não tem problema meu filho, volte para a salaNo hay problema hijo mío, vuelva al salón

OohOoh
A professora ficou bravaLa profe se enojó
Eu não precisava mais da justificativaYa no necesitaba la justificación

Ooh, eu respondi à provaOoh, la prueba contesté
Tirei 7 sem ter estudado!¡Sin haber estudiado un 7 me saqué!

(Um cego!)(¡Un piti-hombre!)
(Ele me ajudou!)(¡Que me ayudó!)
(A voltar!)(¡A regresar!)

OohOoh
O exame acabouLa prueba terminó
A professora me pediu uma explicaçãoLa profe me pedía una justificación

OohOoh
Eu não sabia o que dizerNo supe qué decir
E ela me mandou diretoY me mandó directo
A oficina do diretorA la oficina del rector

OohOoh
A professora ficou bravaLa profe se enojó
Eu não precisava mais da justificativaYa no necesitaba la justificación

Ooh, eu respondi à provaOoh, la prueba contesté
Tirei 7 sem ter estudado!¡Sin haber estudiado un 7 me saqué!