Legãmântul (Part XII)

O Legado (Parte XII)

Legãmântul (Part XII)

Carvões ardendo nas chamasCărbunele-ncins din pomete
E o coração partido em quatro,Şi inima ruptă în patru,
Com espadas erguidas nas costas,Cu săbii întinse pe spete,
Assim foi o mundo de Drácula.Aşa fu lumea lui Dracul.

Enviado à terra antes da horaTrimis pe pământ înainte de vreme
Para fazer o que os outros não conseguem,Să facă ce alţii nu pot,
Um homem de osso e de ferroUn om din oţel şi din fiere
Que não para nem mesmo na morte.Ce nu se opreşte nici mort.

Foi nossa página de ouro,Fu pagina noastră de aur,
Momento de último coragem,Clipă de ultim curaj,
O tempo com olhos de dragãoTimpul cu ochi de balaur
E o sonho de ouro e jade.Şi visul de aur şi jad.

Com a espada escrita nas histórias,Cu sabia scris în istorii,
Nos deixa um pacto de ferro,Ne lasă de fier legământ,
Para manter a Valáquia em coraçõesSă ţinem Valahia-n inimi
E a terra sagrada, tão desejada.Şi sfântul, râvnitul pământ.