Cât Am Aşteptat

Quanto tempo eu esperei

Cât Am Aşteptat

Dias passam e nunca mais voltam
Zile trec şI nu mai vin-napoi
Pensamentos frios se elevam em direção ao amanhecer
Gânduri reci se înaltă către zori
Na minha memória, apenas as sombras podem ver
În amintirea mea, doar umbre pot să văd
E suspiro amargo, mais uma vez, novamente
ŞI suspin amar, din nou, din nou

Os dias frios sopraram levemente
Zile reci s-au scurs uşor
Os dias frios sopraram através das nuvens através da saudade
Zile reci s-au scurs prin nori, prin dor

Deus, como eu esperei, para ter você em minha vida, um sonho estranho em mim!
Doamne, cât am aşteptat, să te am în viaţa mea, ce vis ciudat, în mine!
Quantas estrelas caíram, quantas lágrimas em silêncio têm silêncio em mim!
Câte stele au căzut, câte lacrimi în gânduri au tăcut, în mine!

Noites profundas caem em raios vivos
NopţI adânci se sting în raze vii
Eu quero saber onde você está, mas é tarde!
Vreau să ştiu unde eşti, dar e târziu!
Na sua memória, apenas a sombra permanece
În amintiriea ta, doar umbra mi-a rămas
E suspiro amargo, mais uma vez, novamente
ŞI suspin amar, din nou, din nou

Os dias frios sopraram levemente
Zile reci s-au scurs uşor
Os dias frios sopraram através das nuvens através da saudade
Zile reci s-au scurs prin nori, prin dor

Deus, como eu esperei, para ter você em minha vida, um sonho estranho em mim!
Doamne, cât am aşteptat, să te am în viaţa mea, ce vis ciudat, în mine!
Quantas estrelas caíram, quantas lágrimas em silêncio têm silêncio em mim!
Câte stele au căzut, câte lacrimi în gânduri au tăcut, în mine!

Tenho saudades da minha vida e dos meus anos
Mi-e dor de viaţa mea şI de anii mei
Perca-me com incêndios que sempre queimam
Să mă pierd prin focuri care ard mereu
Sinto falta deles
Mi-este dor de ei
Flashes brancos acendem e eu me perco entre correntes frias
Focuri albe se aprind şI iar mă pierd printre lanţuri reci
Lágrimas duras cair
Lacrimi grele cad şI sting
Tudo o que eu tive, sonhos viveram, mas como me sinto?
Tot ce-am avut, vise ce-au trăit, dar eu ce simt?