În Altă Lume

No outro mundo

În Altă Lume

Se você me dissesse hoje que seu rosto amanhã
Dacă tu mi-ai spune azi că mâine chipul tău
Ele vai orar pelo mundo
Se va ruga prin lume
Nos últimos dias e anos, eu apenas seguiria seu sonho
Zile-ntregi şI ani mereu, aş urma doar visul tău
Entre as sombras para sempre correr!
Printre umbre să alerg mereu!

E se esse mundo é o suficiente
ŞI dacă lumea asta ţI-e de-ajuns
Deixe-me colecioná-los
Lasă-mă pe mine să-I adun
Vamos recolher todos eles agora e tornar nosso sonho realidade!
Să-I adun pe toţI acum şI să facem visul scrum!
Apenas pensamentos na areia sonhando!
Numai gânduri pe nisip visez!

Ooo, em outro mundo eu gostaria de adormecer
Ooo, în altă lume-aş vrea s-adorm
Ooo, deixe-me perder em seu sono!
Ooo, să mă pierd în al tău somn!
Ooo, quantos dias se passaram
Ooo, câte zile au trecut
Ooo, eu quero saber que perdi!
Ooo, vreau să ştiu că am pierdut!

O primeiro passo que fizemos no sol
Primul pas făcut de noi, sub soare
O primeiro choro nos esquecemos deles, dói!
Primul plâns uitat de ei, tot doare!
A primeira palavra ao vento!
Prima vorbă spusă-n vânt!
Primeiro amor em pensamento!
Prima dragoste în gând!
Quantos mundos eu corri esquecido!
Câte lumi am alergat uitând!

E se esse mundo é demais
ŞI dacă lumea asta e prea mult
Me deixe ir!
Lasă-mă pe mine să mă duc!
Corra, separe-os
Să alerg, să îi separ
Deixe-os viver pelo menos
Să trăiască toţI măcar
Todo homem é um dado!
Fiecare om este un zar!