O Viaţă Este Prea Mult

A vida é demais

O Viaţă Este Prea Mult

Uma vida é demais para um minuto de morteO viaţă este prea mult pentru un minut de moarte

E se eu não tenho mais pensamentosŞI ce dacă gânduri nu mai am
E se o tempo parasse na minha menteŞI ce dacă timpul s-a oprit în mintea mea
E se eu tentar esconder (não posso)ŞI ce dacă-ncerc să mă ascund (nu pot)
Para te encontrar, olhar para você e olhar para vocêSă te găsesc, să te privesc şI să te uit

E eu não posso mais fazer isso, eu corro em seu mundo simŞI nu mai pot aşa, alerg în lumea ta da
Para todos os dias, nos próximos anosPentru fiecare zi, pentru anii care vin
Para o meu sonho de saber que posso voarPentru visul meu de-a şti că pot zbura
Fogo cintila no céu, eu levanto para eleFocuri se aprind pe cer, singur mă ridic spre el
Asas crescem do sol - elas podem voarAripi cresc din soare - pot zbura

O mundo sem você eu não quero issoLumea fără tine nu o vreau
Entre os livros, um enigma me conta tudoPrintre cărţI, o ghicitoare-mi spune totul clar
Você não vai ter porque vai morrerN-ai s-o ai pentru ca ai sa mori
E você não pode esconder isso, vai acabar ao amanhecerŞI nu te poţI ascunde, se va sfârşI în zori

Eu sento sozinho, escondo, olho no passadoStau singur, m-ascund, privesc în trecut
Os pensamentos drenam, eu os jogo na lamaGânduri se scurg, în noroi le arunc
É noite e geada na minha tempestadeE noapte şI ger, în mine furtună
Você sabe que eu não vou mais ver a luzŞTiu că de azi n-am să mai văd lumină
Mas eu não olho para vocêDar pe tine nu te uit

Nas estrelas eu vejo você, você é como uma luzIn stele te văd, eşti ca o lumină
Eu gostaria de sentir você um minuto ao meu ladoAş vrea să te simt un minut lânga mine
Você não saberá onde eu saíNu ai să ştii pe unde-am plecat
Em que chuvas eu subi, de que chuva eu caíIn ce ploi am urcat, din ce ploi am picat
Mas eu não olho para vocêDar pe tine nu te uit

Me dê mais um dia e acabouMai dă-mi doar o zi şI tot se va sfârşI
Me dê outro beijo, então eu vou te olharMai dă-mi un sărut, apoi am să te uit
Uma última noite que morte brilhante!O ultimă seară ce moarte genială!
Uma resposta final em mente é ouvi-loUn ultim răspuns în gând ai să-l auzi

Olhando lentamente para nósPriviri se-agaţă-ncet de noi
Olhando para mim como uma pedra e sentindo em vãoPriviri mă trag ca un pietroi şI simt e în zadar
Quando o vento sussurra você se foiCând vântul şopteşte c-ai plecat
Por um segundo eu morro e venho te encontrarPentr-o secundă mor şI iarăşI vin să te găsesc

Se amanhã eu não fosseDacă mâine n-aş mai fi
Você vai se lembrar?Oare IţI vei aminti
Tudo o que esteve conosco uma vezTot ce-a fost cu noi odată
Se amanhã, talvezDacă mâine, poate
Eu vou em sussurrosAm să plec în şoapte
Você será o mesmo que hojeTu vei fi la fel ca azi

Quando eu descobri para vocêCând am aflat că pentru voi
Na vida para fazer o mal é um objetivo, melhor irIn viaţă a face rău este un scop, mai bine plec
No céu eu perdi o que ameiIn cer am pierdut ce am iubit
No céu eu irei agora procurar sua almaIn cer am să caut linistit acum sufletul tau

Um dia passou, você está sempre longeA mai trecut o zi, departe eşti mereu
Quanto sinto falta de ouvir seus pensamentosCât de mult mi-e dor s-aud un gând al tau
Não pode haver amor por vocêNu pot să exist făra iubirea ta
Eu sinto em meu coração e acho difícil tocarSimt în suflet şI mi-e greu atingerea

Está escrito nas estrelas que você está comigoE scris în stele tu să fii cu mine
Nesta curta e estranha vidaIn viaţa asta scurtă şI străină
E todo dia então, no céu, seremos doisŞI-n fiecare zi de-apoi, în Rai vom fi tot doi
E todos os dias a partir de então seremos todos novosŞI-n fiecare zi de-apoi vom fi tot noi

Uma vida é demais para um minuto de morteO viaţă este prea mult pentru un minut de moarte
A vida é demaisO viaţă este prea mult