Tari Ca Munţii

Como as montanhas

Tari Ca Munţii

Quando eu olho para o sol, vejo a luz
Cand ma uit la soare, vad lumina
Eu sinto seu calor
Simt caldura lui
O vento está soprando, é como o vento
Vantul tot mai bate, sunt ca vantul
Eu não sou de ninguém
Sunt al nimanui
Quando eu olho para a lua, o céu noturno
Cand ma uit la luna, cerul noptii
O céu das estrelas
Cerul stelelor
Eu sou como o vento, quente ou frio
Eu sunt ca vantul, cald sau rece
Eu sou todo mundo
Sunt al tuturor
Ainda a caminho daqui, agora
Tot pe drum, aici, acum
A qualquer hora, em qualquer lugar
Oricand, oriunde

Eles são como deuses
Tari ca niste zei
Eles são como montanhas
Tari ca muntii
Almas dos leões
Suflete de lei
Eles são como montanhas
Tari ca muntii

Ar, fogo, terra e água
Aer, foc, pamant si apa
Ainda velho, mudou
Totu-I vechi, tot s-a schimbat
Nós rodamos pelo universo
Ne rotim prin univers
Com nosso globo interminável
Cu globul nostru nenincetat
Alegria, dor, idéias
Bucurii, dureri, idei
Respostas, pensamentos nos foram dados
Raspunsuri, ganduri ni s-au dat
É o poder do universo
E puterea universului
O que sempre ficamos em
Ce-n noi mereu a stat

Eles são como montanhas, montanhas como montanhas
Tari ca muntii, tari ca muntii
Países como montanhas, almas de leões
Tari ca muntii, suflete de lei