Títeres

Fantoches

Títeres

Respingado bonecoRespingado muñeco
Mancha eterna e descoladaMancha eterna y cool
Capacete estiloso, capitãoCasco fresh, capitán
Prisma tátil que tira o tatoPrisma táctil que quita el tacto

Alguém inundou o bebedouroAlguien inundó el abrevadero
A barba verde não se envergonha, nãoLa barba verde no se sonroja, no
E acreditava nas histórias da TVY creía en los cuentos de la tele
Mas era esperto na hora de pagarPero era hábil a la hora de pagar

E ele, o snob, só olha depois de duas janelasY él snob solo mira después de dos ventanas
E o anfitrião só é observado por olhos que brilhamY el anfitrión solo es mirado por ojos que brillan

Déjà vu por mil noitesDéjà vu por mil noches
Correndo maratona na esteiraCorriendo maratón en cinta
Não faça birra, farsanteNo hagas berrinche, farsante
A galera não compartilha minha ideia de prisãoLa gente no comparte mi idea de encierro

Não podia estar tão mal fechar a porta por um momentoNo pudo estar tan mal cerrar la puerta un momento
Não dá certo ser rei sem um impérioNo sale bien ser rey sin un imperio
O barulho era como ópio, como suas necessidadesEl ruido era opio, como tus necesidades
O ar se corta com faca sem fioSe corta el aire con cuchillo sin filo

E essa peça de teatro se enche de aplausosY esta obra de teatro se llena con aplausos
E no final é uma dança de máscaras e todos perdemY al final es un baile de máscaras y todos pierden

Assumo a gravidade do que aconteceAsumo la gravedad de lo que pasa
Chove por dentro e também na varandaLlueve en el interior y también en la terraza
Esperando outra chance, que alguma vez me alcanceEsperando otra chance, que alguna vez me alcance
Ou seguir retrocedendo até que isso me canseO seguir retrocediendo hasta que esto me canse

E não sobram tantas balas, não sobram tantos tirosY no quedan tantas balas, no quedan tantos tiros
Se desenha aos poucos um não posso, me retiroSe dibuja de a poco un no puedo, me retiro
Vai soltando frases malucas, o vento o sufocaVa tirando frases locas, el viento lo sofoca
A má história termina com comprimidos na bocaEl mal cuento se termina con pastillas en la boca