Cutting Teeth

Os dentes de corte

Cutting Teeth

Eu assisto suas luzes traseiras desaparecer,
I watch your tail lights fade,
Ao longo desta cidade velha,
Over this stale town,
Seu braço ainda acenando de sua janela,
Your arm still waving from your window,
Eu posso fazer a cevada.
I can barley make out.
Eu ainda não posso acreditar,
I still can't believe,
Minha vida veio a este,
My life came down to this,
Mas é olho por olho,
But it's an eye for an eye,
E eu tenho,
And I've got,
Nada para dar.
Nothing left to give.

Eu acordei na rua,
I woke up in the street,
Para chuva no meu rosto,
To rain on my face,
E o sabor dos cigarros,
And the taste of cigarettes,
A garrafa na mão,
A bottle in hand,
E decepcionado amigos.
And disappointed friends.
Eu posso fazê-lo fora se eu pudesse limpar a minha cabeça do caralho,
I can make it out if I could clear my fucking head,
Mas eu falhei tantas vezes,
But I've failed so many times,
Corte tantos dentes.
Cut so many teeth.

Eu assisto suas luzes traseiras desaparecer,
I watch your tail lights fade,
Ao longo desta cidade velha,
Over this stale town,
Seu braço ainda acenando de sua janela,
Your arm still waving from your window,
Eu posso fazer a cevada
I can barley make out
Eu não acredito,
I can't believe,
Minha vida veio a este,
My life came down to this,
Mas é olho por olho,
But it's an eye for an eye,
E eu tenho,
And I've got,
Nada para dar.
Nothing left to give.

E você está esperando por seus amigos para chamar,
And you're waiting for your friends to call,
Mas eles não pensam em mais nada.
But they don't think about you any more.
Muitas vezes você disse e nunca fez,
Too many times you've said and never done,
E agora parece impossível para despertar o interesse,
And now it seems impossible to spark interest,
Em qualquer um.
In anyone.

Eu assisto suas luzes traseiras desaparecer,
I watch your tail lights fade,
Ao longo desta cidade velha,
Over this stale town,
Seu braço ainda acenando de sua janela,
Your arm still waving from your window,
Eu posso fazer a cevada.
I can barley make out.
Eu ainda não posso acreditar,
I still can't believe,
Minha vida veio a este,
My life came down to this,
Mas é olho por olho,
But it's an eye for an eye,
E eu tenho,
And I've got,
Nada para dar.
Nothing left to give.

Eu desejo que eu tinha visto,
I wish that I'd had seen,
Com asas cortadas,
With clipped wings,
Eu ainda queria dizer alguma coisa,
I still meant something,
Eu ainda queria dizer nada.
I still meant anything.
Eu vejo você em meus sonhos,
I see you in my sleep,
Ela me assombra.
It haunts me.
Eu não devo nada a você,
I don't owe you anything,
Eu não te devo nada.
I don't owe you anything.

Eu desejo que eu tinha visto,
I wish that I'd had seen,
Com asas cortadas,
With clipped wings,
Eu ainda queria dizer alguma coisa,
I still meant something,
Eu ainda queria dizer nada.
I still meant anything.
Eu vejo você em meus sonhos,
I see you in my sleep,
Ela me assombra.
It haunts me.
Eu não devo nada a você,
I don't owe you anything,
Eu não te devo nada.
I don't owe you anything.

Eu assisti uma mariposa lutar contra a chuva,
I watched a moth fight the rain,
Por um segundo de luz.
For a second of light.
Isso me faz pensar,
It makes me think,
O que estou fazendo,
What am I doing,
Com a minha vida.
With my life.