Fortunate

Afortunado

Fortunate

Minha vida,
My life,
Nos dias de hoje,
These days,
É amigos ocupadas,
Is busy friends,
E trens atrasados.
And late trains.
Um colchão no chão,
A mattress on the floor,
Em uma cidade que é bom para mim.
In a city that's good to me.

Tudo isso distração da minha antiga vida,
All this distraction from my old life,
Ele assombra minhas decisões e assola minha mente.
It haunts my decisions and plagues my mind.
Porque afinal de contas,
'Cause after all,
Eu sou apenas um garoto,
I'm just this kid,
Aspirações da OMS,
Who's aspirations,
Nunca foram mais do que sonhos.
Were never more than dreams.
Mas eles ainda permanecem.
But they still remain.

Eu não vou a lugar nenhum.
I'm not going anywhere.
Anywhere.
Anywhere.
Eu tenho lutado tanto apenas para ficar aqui.
I've fought so hard just to stand here.
Na esmagadora silêncio,
In overwhelming silence,
Silêncio,
Silence,
Eu achei que eu pertenço,
I found where I belong,
Eu precisava disso.
I needed this.

Como a fumaça deixa meus pulmões,
As the smoke leaves my lungs,
Do meu último cigarro,
From my last cigarette,
Eu vou lutar minha última luta,
I'll fight my last fight,
Em uma tentativa desesperada,
In a desperate attempt,
Para provar que eu valho a pena,
To prove that I'm worth it,
Worth sua atenção,
Worth your attention,
Retratado minha capitulação,
Portrayed my rendition,
De um menino quebrado.
Of a broken boy.

Eu estou tão cansado de esconder,
I'm so tired of hiding,
Atrás da minha caneta,
Behind my pen,
Ele só vai para o papel,
It only goes to paper,
O que vem do meu peito.
What come off my chest.
Mas eu não posso esquecer.
But I can't forget.
Eu tenho lutado para encontrar um lugar que eu poderia ficar,
I've struggled to find a place that I could stay,
Porque acerto nunca foi uma opção para mim,
Because settling has never been an option for me,
Eu trocá-lo para nunca sentir medo,
I'd trade it in to never feel afraid,
Mas tudo vai embora.
But everything goes away.

Eu não vou a lugar nenhum.
I'm not going anywhere.
Anywhere.
Anywhere.
Eu tenho lutado tanto apenas para ficar aqui.
I've fought so hard just to stand here.
Na esmagadora silêncio,
In overwhelming silence,
Silêncio,
Silence,
Eu achei que eu pertenço,
I found where I belong,
Eu precisava disso.
I needed this.

Segundo a mim,
According to me,
Eu sou meu próprio pior inimigo,
I'm my own worst enemy,
Eu não posso manter uma promessa simples,
I can't keep a simple promise,
Ou mesmo jurar sobre qualquer coisa.
Or even swear on anything.
A garrafa ligado ao meu lado,
The bottle attached to my hand,
Prova vício faz,
Proves addiction makes,
Para um homem menor.
For a lesser man.
E eu não posso juntar-se,
And I can't muster up,
A motivação,
The motivation,
Para bico de distância,
To beak away,
A partir dessa porra padrão.
From this fucking pattern.

Eu não vou a lugar nenhum.
I'm not going anywhere.
Anywhere.
Anywhere.
Eu tenho lutado tanto apenas para ficar aqui.
I've fought so hard just to stand here.
Na esmagadora silêncio,
In overwhelming silence,
Silêncio,
Silence,
Eu achei que eu pertenço,
I found where I belong,
Eu precisava disso.
I needed this.