You Can Count On Me

Você pode contar comigo

You Can Count On Me

Alguns dos meus amigos vendem drogas
Some of my friends sell drugs
Mas eu acabei de vender músicas tristes
But I just sell sad songs
Para os que se sentem sozinhos
To the ones that feel alone
Você pode contar comigo quando tudo der errado
You can count on me when it all goes wrong

Todo mundo quer saber
Everyone wants to know
Onde tudo desmoronou
Where it all fell apart
Pegue minhas peças
Pick up my pieces
E colocá-los de volta juntos como arte
And put them back together like art
Eu encontrei algo que eu amo
I found something I love
E eu deixo quebrar meu coração
And I let it break my heart
Não, a dor não vai embora
No, the pain don’t go away
Quando a musica parar
When the music stops

Obrigado a todos que compraram ingressos para meus shows
Thanks to everyone that bought tickets to my shows
Eu coloquei todo o dinheiro que você gastou no meu nariz
I put all the money that you spent right up my nose

Alguns dos meus amigos vendem drogas
Some of my friends sell drugs
Mas eu acabei de vender músicas tristes
But I just sell sad songs
Para os que se sentem sozinhos
To the ones that feel alone
Você pode contar comigo quando tudo der errado
You can count on me when it all goes wrong

O que você acha que eu te devo?
What do you think I owe you?
Eu não te dei o suficiente?
Haven’t I given you enough?
Bem, eu posso encher uma sala cheia de rostos que eu não conheço
Well I can fill a room full of faces I don’t know
Mas eu não consigo ver os que amo
But I can’t see the ones that I love
Eu sempre fui tão duro comigo mesmo
I’ve always been so hard on myself
Um pedaço de mim em todas as músicas
A piece of me in every song
Eu dei tudo para você; cinco anos da minha vida
I gave them all to you; five years of my life
E você ainda acha que eu fiz você errado
And you still think that I've done you wrong

Alguns dos meus amigos vendem drogas
Some of my friends sell drugs
Mas eu acabei de vender músicas tristes
But I just sell sad songs
Para os que se sentem sozinhos
To the ones that feel alone
Você pode contar comigo quando tudo der errado
You can count on me when it all goes wrong

Me ame ou me odeie
Love me or hate me
Ninguém vai dizer que você está errado
No one’s gonna say you’re wrong
Mas não há nada que você possa fazer ou dizer para mim
But there’s nothing you can do or say to me
Isso vai me quebrar mais do que eu já fiz
That’s gonna break me any more than I’ve already done
Eu tenho um fraco
I’ve got a soft spot
Por ser fodido
For being fucked up
Eu passei anos sozinha e sem amor
I’ve spent years alone and unloved
Mas eu consegui sair
But I made it out
E estou feliz agora
And I’m happy now
Eu sou seu amigo, eu sou seu irmão, eu sou seu amante, eu sou seu filho
I'm your friend, I'm your brother, I'm your lover, I'm your son

Alguns dos meus amigos vendem drogas
Some of my friends sell drugs
Mas eu acabei de vender músicas tristes
But I just sell sad songs
Para os que se sentem sozinhos
To the ones that feel alone
Você pode contar comigo quando tudo der errado
You can count on me when it all goes wrong