Bad Dreams

Maus Sonhos

Bad Dreams

Eu estava vendo ela dormirI was watching her sleep
Eu estava vendo ela respirarI was watching her breathe
Eu estava vendo ela sonharI was watching her dream
Eu esperava que ela estivesse sonhando comigo...I hoped she was dreaming of me...

O quarto estava abafado e molhadoThe room was stale and sodden
Está 30 graus no outonoIt's 85 in Autumn
Eu pensei que estava quente aquiI thought it was hot in here
Mas tá quente lá foraBut it's hot outside
E eu pensei nos meus problemasAnd I thought about my problems
Todo mundo quer resolvê-losEverybody wants to solve them
Mas problemas são problemasBut problems are problems
E esses problemas são meusAnd these problems are mine

Então eu penso sobre o tempo...Then I think about time...
Eu tenho tempo, certo? Certo? Certo?I have time, right? Right? Right?

Ben atravessou a rua um pouco tarde demaisBen crossed the street just a little too late
Então ele se foi e eu aceito que é o destinoSo he's gone and I accept that it's fate
É só destino, o que tem de tão bom no destino?It's just fate, what's so great about fate?
Não me faça começar a falar sobre destino.Don't get me started on fate.

Eu vi o BenI saw Ben
Em um sonho na noite passadaIn a dream last night
Eu perguntei sobre o céu e ele disse "O céu tá tranquilo."I asked about heaven and he said "Heaven's alright."
Claro que tá, caraOf course it is man
Você ainda tá afiado como uma faca!You're still sharp as a knife!
Eu perguntei sobre o céuI asked about heaven
E ele disse "O céu tá de boa."And he said "Heaven's just fine."
Essa é a tirania,That's the tyranny,
Essa é a identidadeThat's the identity
Do tempo como um corpo a cinco metros do chãoOf time as a body fifteen feet in the air
Todo aquele concretoAll that concrete
Contra o tempoVersus timing
E quanto ao destino e finais de Hollywood?What about destiny and Hollywood endings?

Eu não tô quebrando espelhosI'm not smashing any mirrors
Eu não tô passando por baixo de escadasI'm not walking under ladders
Eu não tô abrindo guarda-chuvasI'm not opening umbrellas
Eu não tô acendendo com isqueiros brancosI'm not sparking with white lighters
É só que toda vez que tentamos nos encontrarIt's just every time we try to meet
Liz estava longe de mimLiz was far away from me
Em essência ou por espaçoIn essence or by space
Levou o BenIt took Ben
Levou a morteIt took death
Levou tempoIt took time

É, levou tempo.Yeah it took time.

Eu exalo minha fumaça em direção ao ventilador giratórioI exhale my smoke towards the rotating fan
Liz acorda do sonho e então ela aperta minha mãoLiz wakes from her dream then she squeezes my hand
Ela diz "Bom dia."She says "Good morning."

Bom dia!Good morning!
Você tá tão preciosa só sonhando comigo!You look so precious just dreaming of me!
Ela piscou e riu de mim...She blinked and laughed me off...
Ela diz "Garoto, se você soubesse que eu não estava sonhando com você...She says "Boy if you knew I wasn't dreaming of you...
Você está sonhando comigo.You are dreaming of me.
Ainda agora você imagina eu dizendoStill right now you imagine me say
Essas palavras de volta pra você."these words right back at yourself."
Então eu acordei tremendo de déjà vu.Then I woke myself shaking from deja vu.

Eu vi o BenI saw Ben
Eu vi ElaI saw Her
Eu tenho SorteI've got Luck
Eu tenho DestinoI've got Fate
Eu tenho Tempo...I've got Time...

Maus sonhos... Foi como um mau sonho, uau.Bad dreams... It was like a bad dream woah.