Anna Lucia

Anna Lucia

Anna Lucia

Anna Lucia sai do carro,Anna Lucia steps out of her car,
solta o cachecol ao entrar no bar.loosens her scarf as she enters the bar.
Então ela vai dançar e se apaixonar.Then she goes dancin' and romancin'.
Anna Lucia bebe rum por vingança,Anna Lucia drinks rum for revenge,
pensa no cowboy todo coberto de sangue.thinks of her cowboy all covered in red.
Então ela apenas sorri, vira para a esquerda eThen she just smiles, turns to her left and
Anna conversa com o homem ao seu lado.Anna makes talk with the man to her side.
Pergunta sobre os planos para o resto da noite.Asks of his plans for the rest of the night.
Então ele diz: "Anna, você é linda."Then he says, "Anna, you're gorgeous."

Então ela cai em seus braços,Then she falls into his arms,
diz: "Isso não vai ser tão difícil,says, "This won't be so hard,
só te amar sem motivo,just love you over nothing,
só por algo."over something."

A garota tem que fazer o que a garota tem que fazer.Girl's gotta do what a girl's gotta do.
Não importa como ela consegue ou se fala a verdade.Doesn't matter how she gets it or if she speaks the truth.
Seus olhos brilhantes de amor e um toque caloroso,Her eyes bright with love and a warm sense of touch,
elas confessam ao céu só para matar o deus lá em cima.she confesses up to heaven just to kill the god above.

Anna Lucia apenas segue o carro dele.Anna Lucia just follows his car.
Marca na rua enquanto ele abre a portaMarks on a street while he opens his door
do apartamento. Mas ela está confusa.to his apartment. But she's conflicted.
Anna esconde uma faca na bolsa:Anna conceals a blade in her purse:
sua mente está decidida quando ela puxa a saia.her mind is made up when she pulls down her skirt.
Ela diz: "Desculpe, já volto, amor."She says, "Please excuse me, I'll be right back, hun."
Anna volta para a bolsa em busca da faca.Anna goes back to her bag for the knife.
Retorna ao quarto e então apaga a luz.Returns to the room and then turns out the light.
Boa noite, boa noite.Goodnight, goodnight.

Pelos lobos que tentam nos machucar.For the wolves that try to hurt us.
Pelos lobos que não nos abandonam.For the wolves that don't desert us.
Pelos lobos que não merecem a gente.For the wolves that don't deserve us.
Aqui está a vingança da sorte:Here's luck's revenge:
Ele vê a faca quando ela sobe em cima eHe spots her knife when she gets on top and
pergunta calmamente o que ela vai fazer, entãoasks her calmly what she's going to do, then
ela olha para o teto e chora, diz: "Eu quero vingança."she looks up at the ceiling then cries, says, "I want revenge."

Então ele a agarra pelos braços, diz: "Vai consertar seu coração?Then he grabs her by her arms, says, "Will it fix your heart?
Droga... só me mate agoraDamn...just kill me now
sem motivo, só por algo." É...over nothing, over something." Yeah...
Então ela cai de joelhos, grita: "Por favor, não quebre meu coração,Then she falls back to her knees, screams, "Please don't break my heart,
só me amejust love me
sem motivo, só por algo." É...over nothing, just something." Yeah...
Pelas cobras que vão nos trair.For the snakes that will betray us.
Pelos tubarões que ainda nos destroem.For the sharks that still destroy us.
Pelas pessoas que colocam fogo no seu coração.For the folks who set your heart on fire.
Quem está chorando agora?Who's crying now?
"Anna Lucia," ele disse, "prazer em te conhecer."Anna Lucia," he said, "I'm pleased to meet you.
Por favor, não diga boa noite, não, não."Please don't say goodnight, no, no."
"Anna Lucia," ele disse, "prazer em te conhecer."Anna Lucia," he said, "I'm pleased to meet you.
Por favor, não chame isso de sorte, não."Please don't call this luck, no."

Anna Lucia, prazer em te conhecer.Anna Lucia, I'm pleased to meet you.
Por favor, não diga boa noite, não, não.Please don't say goodnight, no, no.
Anna Lucia, prazer em te conhecer.Anna Lucia, I'm pleased to meet you.
Por favor, não chame isso de sorte, não.Please don't call this luck, no.