El Cowboy Rojo

O Cowboy Vermelho

El Cowboy Rojo

Saí de casa às quatro menos umI left my house at a quarter to four
Vi meu brother, Sean, na loja de discosSaw my boy, Sean, at the record store
Falei: "Caraca, mano, faz tempo pra caramba"I said "Damn man, it's been way too long"

Ele disse: "E aí, irmão, que bom te ver,He said, "Hey brother, how it's nice to see ya,
Como tá sua mina, Anna Lucia?Hows your girl, Anna Lucia?
Quatro anos com uma só é tempo demais"Four years with one chick's way too long"

"Eu conheço uma loira, o nome dela é Christina"I know this blond her name's Christina
Ela é bem a sua cara, tenho certeza que ela ia adorar te conhecer"She's just your type I'm sure she'd love to meet ya"

Ha haHa ha

Caraca, não consegui acreditarDamn, I couldn't believe it
Fiquei com a boca aberta e tentei processarI run my mouth dropped and I tried to feed it
A ideia podia me dar uma úlceraThe thought could give me an ulcer
Mas a verdade é que eu adoraria conhecê-laBut the truth of the matter is I'd love to meet her

Porra, quero dizer, eu amo a Anna LuciaFuck, I mean I love Anna Lucia
Mas o toque de outra parece tão "uau, uau"But the touch of another just seems so "whoa whoa"
Sei que sou melhor sem elaI know I'm better without her
Qual é a utilidade de um nome, sem um número?What's the use of a name, without a number?

ÉYeah

Sean saiu e disse "boa sorte"Sean left and said "good luck"
Então ele pulou na caminhoneteThen he jumped into his truck
Ele gritou: "Seu segredo tá seguro, mano, não tô nem aí"He yelled, "Your secret's safe man, I don't give a fuck"

"Beleza, me dá o número dela"Okay, gimme her number
Pensei sobre isso, sim, adoraria conhecê-laThought about it, yeah I'd love to meet her
Eu tenho o lugar se ela tiver tempo"I've got the place if she's got the time"

Eu sabia que a Anna ia sair no domingoI knew Anna's going out on Sunday
Ficando com a mãe até tarde na segundaStaying with her mom till late on Monday
Sei que ela não vai esperar nadaI know she won't expect a thing

Conheci a Christina no trabalho dela na sextaI met Christina at her work on Friday
A gente se deu bem e estava todo mundo animadoWe hit it off and we were both excited
A convidei no domingo pra tomar um drinkI invited her on Sunday for a drink

O domingo chegou rápido e a Christina tambémSunday came quick and so did Christina
Ela me abraçou mais forte que a Anna LuciaShe shook me harder than Anna Lucia
Ela gritou e chamou meu nomeShe yelled, and screamed my name

Não consegui acreditar que esse pecado foi concebido, o culpado fui euCouldn't believe this sin was conceived the culprit was me
Christina era doce, mas ingênua, não era pra mimChristina was sweet, but trite naive, she wasn't for me
Sem diploma, sem passado limpo, sem dentes tortosNo doctor's degree, no clean history, no small crooked teeth
Minha preciosa, Anna, se ao menos eu pudesse te dizer,My precious baby, Anna, if only I could tell ya,
Que eu sinto muito, nunca valeu a penaI was sorry, it was never worth it

Depois do sexo, limpamos a bagunça, então nos vestimosAfter the sex, we cleaned up our mess, then we got dressed
Christina disse: "Por favor, não me escreva nem me ligue."Christina said "Please, don't write or call me."
Eu sorri e concordei, a Anna chegou na segunda à noite, com lágrimas nos olhosI grinned and agreed, Anna arrived on Monday night, with tears in her eyes
Ela disse: "Eu não sou sua porra de bebê, me diga que estou louca,She said "I ain't your fuckin' baby, tell me I am crazy,
Sei exatamente o que aconteceu, espero que você esteja feliz pra caramba."I know just what happened, hope you're fucking happy."

Tira suas mãos das minhas, amanteGet your hands off of my hands, lover
Consigo sentir o cheiro do sangue de outraI can smell the blood of another
Tira suas mãos das minhas...Get your hands off of my hands...
AmanteLover

Eu não precisava ouvir isso ou aquiloI didn't need to hear this or that
Eu tenho a intuição de mulher, na verdadeI got a woman's intuition as a matter of fact
Ainda consigo sentir o cheiro do sal e do sexo na sua respiraçãoI can still smell the salt and the sex in your breath
É melhor você pegar a estrada, Jack, antes que eu te corte em pedaçosBetter hit the road, Jack, 'fore I cut you up dead

Então me ajude, Deus, se eu te pegar vivoSo help me God if I catch you alive
Você me queimou tanto que eu não consigo nem chorar.You burned me so bad that I can't even cry.
Empacote tudo que você planejou guardar.Pack up everything that you plan to keep.
Estou indo pro bar e vou tomar umas...I'm heading for the bar and I'm having some drinks...

Tira suas mãos das minhas, amanteGet your hands off of my hands, lover