Nausea

Náusea

Nausea

Quando o filho pródigo arranca a pele dos dentesWhen the prodigal son picks the skin off his teeth
Ele lambe o lábio de cima. Ele diz que você é o que você come.he licks the top of his lips. he says you are what you eat.
Ele faz um passeio de Cadillac pelas chamas do Tennessee,He takes a Cadillac drive through the Tennessee fires,
Um gole de uísque e centeio, a lua reflete em seus olhos.a swig of whiskey and rye, the moon reflects in his eyes.

Eu costumava ser o prefeito desta cidade,I used to be the mayor of this city,
E todas as garotas, elas são tão bonitasand all the girls, they look so pretty
Mas eu costumava me odiar, oh.but I used to hate myself, oh.
Eu ainda me odeio.I still hate myself.
E todos os membros da minha comissão e todos os anjos e orações de penaAnd all the members in my committee and all the angels and prayers of pity
Não vão te salvar de você mesmo, não, quando você se odeia.won't save you from yourself no, when you hate yourself.

(Feche os olhos e você vai explodir em) Chamas na respiração dele sempre que ele fala.(Shut your eyes and you'll burst into) Flames in his breath whenever he speaks.
Ele tem o topo do mundo sob os pés.He's got the top of the world at the soles of his feet.
Ele é um homem de barganha, ele tem uma mão lucrativa,He's a bargaining man, he's got a lucrative hand,
Ele não faz parte da Bíblia, da Torá ou do Alcorão.he's not part of the Bible, the Torah, or Qur'an.
Sou um homem que brinca com fogo, e sou um homem que dorme com mentirosos,I'm a man who fucks with fire, and I'm a man who sleeps with liars,
Mas eu não venho do Inferno, não. Eu não fui criado no inferno.but I don't come from Hell no. I wasn't raised in hell.
Nunca me senti tão malditamente inspirado quanto no dia sagrado em que me aposenteiI never felt so damn inspired than the holy day that I retired
E eu invoquei o Inferno, oh. Você está vivendo no Inferno.and I summoned Hell, oh. You're living in Hell.

Deus queimou os campos e secou os lagos.God scorched the fields and dried the lakes.
Eu deveria ter ido embora, mas escolhi ficar.I should've left but chose to stay.
Homem mata homem, mas não pode me matar.Man kills man, but can't kill me.
Meio-dia; a luz é perseguida pela auroraHigh noon; the light gets chased by dawn
Eu joguei meu Caddy em ponto mortoI threw my Caddy into park
Coloquei a capota para baixo e assisti eles queimarem.Put the top down and watch them burn.

Eu vi as árvores queimarem em chamas, ouvi os prédios desmoronarem.I watched the trees burn in flame, I hear the buildings give way.
Sinto os tremores começarem, sinto o cheiro de enxofre queimando.I feel the tremors set in, I smell the sulfur burn in.
Achei que o rádio tinha morrido, mas de alguma forma sobreviveu.I thought the radio died, but somehow it survived.
Eu tentei tanto não chorar, tocaram American Pie.I tried so hard not to cry, they played American Pie.
Don McLean conhecia a escuridão e a tristeza do tempo.Don McLean knew of the darkness, and the sadness of time.
Eu lembro daquela música quando era criança, e como fui afetado.I remember that song as a kid, and how I was affected.
Todo mundo se sente estranho neste mundo, todo mundo está conectado.Everyone feels estranged in this world, everyone is connected.
Eu não sabia muito sobre Buddy Holly, sempre achei que era Oswald.I didn't know much of Buddy Holly, I always thought it was Oswald.
Eu lembro que minha mãe costumava cantá-la, para me fazer dormir.I remember my mom used to sing it, to put me to sleep.