Sad Stanley

Stanley Triste

Sad Stanley

Se tem uma coisa que eu posso te dizer, você tem que lembrarIf there's one thing I can tell you, you've got to remember
seu coração, sua saúde e suas mãos.your heart, your health, and your hands.
Ela vai subir pela parede.She'll crawl up the wall.
Ela vai te despedaçar, pedaço por pedaço.She'll tear you apart limb from limb.
Então é melhor ser esperto e manter sua posição.So it's best to be wise and stand your own ground.
Se você desviar o olhar, ela vai sentir seu medo negro.If you look away, she'll smell your black fear.
Faça sua alma encarar o espelho pra refletir sua morte na sua cara.Make your soul face the mirror to reflect your death in your face.
Você não reconhece que o que coloca na boca é a mesma merda todo dia.Don't you recognize what you put in your mouth is the same fucked up shit everyday.
Cuspir tudo e dar uma olhada no espelhoSpit it all out and take a look in the mirror
A escuridão não vai embora.The darkness, it won't fade.
Você faz parte desse afundar,You're a part of this sinking,
desse morrer, desse mundo miserável que todos nós entregamos.this dying, this wretched world we all gave away.
Não deixe ela saber, não deixe transparecer.Don't let her know, don't let it show.
Você estragou a Terra só por causa dela.You ruined the earth just for her.
Onde ela está agora?Where is she now?

Eu queria saber.I wish I knew.
A besta e a batalha aconteceram.The beast and the battle befell.
Os criminosos, os vilões, seus amigos são as vítimas do Inferno.The felons, the villains, your friends are the victims of Hell.
Você carregaria o peso dos últimos dias dela.You'd shoulder the weight of her final days.
Você gostaria de segurar a mão dela,You wish you could hold her hand,
mas ela ama um homem, um homem desprezível,but she loves a man, a despicable man,
e no dia do juízo, você está sozinho.and on doomsday, you're all alone.

Me alimenta mais, só me alimentaFeed me some more, just feed me
só me alimenta com tempo.just feed me time.
As nuvens se abriram e nos engoliram inteiros,The clouds opened up and swallowed us whole,
Cristo não vai reconhecer seus gemidos suaves.Christ won't recognize all your soft moans.
Enquanto tudo acontece, você espera que ela esteja sonhando com quando era criança.While it's all happening, you hope that she's dreaming about when she was a kid.
Feliz e doceHappy and sweet
do jeito que deveria serthe way it should be
no Céu, supostamente.in Heaven supposedly.
Onde ela está agora?Where is she now?

Nós fazemos parte disso.We're a part of it.
Essa cidade toda sangrenta, enquanto queima.This whole bloody town, as it gets burned down.
E é seguro dizer, se todos nós tivéssemos nosso jeitoAnd it's safe to say, if we all had our way
fazeríamos tudo igual.we all do things the same.
Sem objeção,Without objection,
essa intervenção sagradathis holy intervention
é só uma triste extensão deis just a sad extension of
todas as coisas que perdemos, todas as coisas que demos.all the things we lost, all the things we gave.
Todos nós dizemos: "Me salve do Inferno"We all say: "Save me from Hell"
Me salve do Inferno.Save me from Hell.
Me salve do Inferno.Save me from Hell.
Me salve do Inferno.Save me from Hell.

Quando a terra se abriu e nos engoliu inteiros,When the ground split open wide and swallowed us all whole,
a Terra se transformou em sal de cheiro pra acordar a besta lá embaixo.the earth was turned to smelling salt to wake the beast below.
Eu vi meu corpo desaparecer, senti minha alma esfriar.I saw my body disappear, I felt my soul turn cold.
Mas eu lembro de amá-la há muito, muito tempo atrás.But I remember loving her a long, long time ago.
Eu me pergunto se vamos nos encontrar nas entranhas do Inferno.I wonder if we'll find each other in the bowels of Hell.

E ela vai me salvar do Inferno.And she'll save me from Hell.
Me salve do Inferno.Save me from Hell.