Don't Fuss Over Spiders Thrown

Não Se Preocupe com Aranhas Jogadas

Don't Fuss Over Spiders Thrown

Eu li isso em um livro, meus olhares sujos e tendenciosos.I read it in a book, my biased dirty looks.
"Me solta, seu ladrão.""Unhand me, you crook."
Eu vi na cara dela;I saw it in her face;
Ela cometeu um grande erro.She made a big mistake.
Essa palavra não é dela para usar. Não.That word's not hers to take. No.
Essa é a piada, então preste atenção:This is the joke, so listen up close:
Aquelas pessoas lá embaixo são pessoas que você conhece.Those bodies below are people you know.
Desenterre todas elas,Dig them all up,
Conecte todos os pontos,Connect all the dots,
E veja o que você tem...And see what you got...
Não é muita coisa... Muita, muita, muita.Not a whole lot... A lot, a lot, a lot
Tudo que ele sabe é tudo que ela é:All that he knows is all that she is:
Uma garota quieta com um pouco de culpa e a paixão de dizerA quiet small girl with some guilt and the passion of saying
"Ah, bem, é pessoal. Então para de escutar!""Oh well, It's personal. So stop listening in!."
Posso discutir a noite toda no frioI can argue all night in the cold
Sobre estática de TV e neve ou o zumbido do rádio.Over TV static and snow or the hum on the radio.
Escute o John porque lá vem um solo.Listen to john 'cause here comes a solo.
Ele toca todos os acordes certos.He plays all the right chords.
Discutimos sobre as mesmas duas palavras: Aranhas jogadas.We argue over the same two words: Spiders thrown.
É tão não oficial, mas está em todas as malditas notícias.Its so unofficial but, its all over the fucking news.
Você precisa sentar.You gotta sit down.
Precisamos conversar sobre isso, amigo, precisamos conversar sobre isso.We gotta talk about this one pal, we gotta talk about this one.
Esse aqui acha que sou um sonhador, ah é, sou um sonhador.This one thinks I'm a dreamer, oh yeah I'm a dreamer.
Estou pegando o próximo trem para a Flórida, onde é mais quente.I'm taking the next train to Florida where it's warmer.
Não vou discutir mais sobre aranhas.I won't argue any longer over spiders.
Dizem que é fácil quando você é quem está indo embora.They say it's easy when you're the one who's leaving.
Então acho que estamos quites, certo?So I guess we're fucking even, right?
Senta a porra do rabo e cala a boca!Sit the fuck down and shut up!
Preciso dizer algumas coisas para mim mesmo.I need to say a couple things to myself.
"O que estou fazendo?" "Qual é essa música?""What am I doing?" "What's this song?"
Não consigo lembrar dos meus dentes e da minha pele.I can't remember my teeth and my skin.
"Por que esse sorriso?" Ainda estou atolado em pecado."Why the grin?" I'm still knee deep in sin.
Oh, sou tão existencial, pretensioso com lápis,Oh, I'm so existential, pretentious with pencils,
Um mercado, um básico, desajeitado e capaz,A market a staple, awkward and able,
Um cowboy que lê muito barulho,A cowboy who reads much to much noise,
E não consigo parar de beber quando estou com os carasAnd I can't keep from drinking when I'm out with the boys
Sobre "Aranhas jogadas."Over "Spiders thrown."