Alchemist. Alchemists

Alquimista. Alquimistas

Alchemist. Alchemists

Oh, meu Deus!Oh, my god!
Vamos fazer isso de novoLet's do this again
Vamos fazer isso de novo, de novo, de novo, de novo, de novo!Let's do this again, again, again, again, again!
Como é que eu não consigo parar de te beijar?How come I can't stop kissing you?
Não consigo parar de te beijarI can't stop kissing you
Oh, cara! Oh, cara! Oh, cara! Oh, cara! Oh, cara!Oh, man! Oh, man! Oh, man! Oh, man! Oh, man!

E eu tô com dores de cabeça cheias de tempoAnd I've got headaches filled with time
Aqueles números confusos, números confusosThose dizzy numbers, dizzy numbers
Fotos, papéis, lápis, lâminasPictures, papers, pencils, razors
Cobertores, brilho labial, pelos, sussurrosBlankets, lipgloss, whiskers, whispers
A Liz tenta sussurrar:Liz tries to whisper:
"Promete que você não vai se apaixonar por mim.""Promise that you won't fall for me."
O que é isso?What's that?
Não ouvi, tarde demaisDidn't hear you, too late
Tarde demais, tarde demais, tarde demaisToo late, too late, too late
Adivinha? Tô bêbadoGuess what? I'm drunk

Eu pensei que nunca mais escreveria uma canção de amorI thought I'd never write a love song again
Mas acho que nunca maisThen again I guess I'll never again
Bem, bem... tarde demaisWell, well... too late
Eu tenho que escrever sobre o que não escrevoI gotta write about what I don't write about
É típico de mim deixar eu mesmo me destruirIt's just like me to let me destroy myself
Não é justo... bem, bemNot fair... well, well

Ei, dá uma olhada:Hey check it out:
Não tenho flores pra vocêI don't got flowers for you
Mas tenho planos de jantarBut I got dinner plans
Tô com minha mão direitaI got my right hand
Mão na mãoHand in hand
E mãos com planosAnd hands with plans
Vinho e palavras, minhas canetas e plantasWine and words, my pens and plants
Vamos lá, crianças, batam palmasCome on, kids, and clap your hands
Vamos lá, Liz... só mais uma dançaCome on, Liz... just one last dance
Por favor?Please?

Agora,Now,
Eu deixei os percevejos saíremI let the bed bugs out
Sinto o tempo acabarI feel the time run out
Espera,Wait,
Tempo! Tempo!Time out! Time out!
Agora,Now,
Acho que você tá indo emboraI guess you're leaving town
Vou colocar meu rosto pra baixoGonna put my face back down
Não sou um alquimista, de cara pra baixoI'm no alchemist, face down

Dói o suficiente só de dizer seu nomeIt hurts enough just to say your name
Tô tão feliz que nos encontramos de qualquer formaI'm so happy that we met all the same
O bigode do gato preto, tigelas ambíguasBlack cat's mustache, ambiguous bowls
A última coisa que a gente queria era alguém pra segurar elaLast thing we ever wanted was somebody to hold her

Não somos culpadosWe're not to blame
Aconteceu assim que você disse seu nomeIt happened just as soon as you said to your name
"Oi, meu nome é Liz, acho que deveríamos dançar"Hi, my name is Liz, I think we should dance
Vamos brindar aos finais felizes e dar uma chance a isso"Let's toast to happy endings and giving this a chance"