Apple. Apples.

Maçã. Maçãs.

Apple. Apples.

Como os médicosLike the doctors
Queríamos consertar seu coraçãoWe wanted to fix your heart
Bem, minha baby e eu dançamos na minha cozinhaWell my baby and I dance in my kitchen
Minha baby é como uma médicaMy baby is like a doctor
Ela me cura quando estou doenteShe cures me when I'm sick

Bem... E vocês todos são os pequenos médicosWell... And you all are all the little doctors
E eu sou um médicoAnd I'm a doctor
Somos iguaisWe're the same
Somos iguaisWe're the same

Não é nossa culpa, somos os culpadosIt's not our fault we're to blame
São nossas músicasIt's our songs
É seu trabalhoIt's your job
É o lugar de onde viemosIt's the place where we're from

Alguns vão notar, outros nãoSome will notice some wont
Alguns se importam, mas a maioria nãoSome care but most don't
Sabemos como éWe know how it goes
Mas definitivamente não sabemos.But we defiantly don't.

É, e é verdadeYeah, and its true
Somos rasos e medrosos, mas tá tranquiloWe're shallow and scared but its cool
E eu sei que tá frioAnd I know that it's cold
E tá frio sozinho nas nossas casasAnd its cold all-alone in our houses
Quando nossas casas são casas, não laresWhen our houses are houses not homes

Pergunte aos seus pais, seus amigos, seus irmãos, a si mesmoAsk your parents your friends your siblings yourself
Por que esperamos tanto pra pedir ajudaWhy we wait so damn long to ask for some help
Minha irmã Samantha lê livros no quarto delaMy sister Samantha reads books in her room

Enquanto eu mantenho minha porta trancada quando escrevo pra vocêWhile I keep my door is locked when I'm writing for you
Como meus melhores amigosLike my best friends
Você pode ver que não tenho sido eu mesmoYou can tell I haven't been myself
Eu mesmo sou você como escritor e outros escritoresMyself is you as a writer and other writers

Como um escritor, você duvidaLike a writer you second guess
Toda vez que você chutaEvery time you guess
Continuamos chutando até nosso coraçãozinho pararWe keep guessing till our little heart stops
Então ele paraThen it stops

E tá nas pessoas que você vê no trabalho todo diaAnd it's in the people you see at work everyday
Tá nas pessoas nas ruasIt's in the people in the streets
Ou nas casas todo diaOr in homes everyday

Tá na minha namorada no telefone na cama à noiteIt's in my girlfriend on the phone in her bed at night
Tá no seu namorado nos corredores da sua escolaIt's in your boyfriend in the halls at your school
Tô certo?Am I right?

E se tivermos sorte de tê-los conhecido e ter algo pra compartilharAnd if we're lucky to have met them and have something to share
Nos envolvemos tanto com o tempoWe get so wrapped up in timing
Localização e o que é justoLocation and what's fair

Você ama ou odeiaYou love it or you hate it
E é meio que a mesma coisaAnd it's somewhat the same
Você vive e morre como tudoYou're living and dying like everything
Todo diaEveryday

Temos problemasWe got problems
É, temos câncerYeah we got cancer
Perdemos nossas namoradasWe lose our girlfriends
Nossas mães, nossos irmãosOur mothers our brothers

Então ganhamos alguns amigos e os amamos por quem sãoThen we gain some friends and we love them for them
E seremos ótimos pais, ótimos tios, primosAnd we'll be great parents great uncles, cousins
Nossos corações são pequenos relógios gritando "TIC tacOur hearts are little clocks screaming "TICK tock
TIC tac!"Tick tock!"

Vamos de tic-tac tic tacWe go tick-tick tick tock
É, todos nós tic tac tic tacYeah we all tick tock tick tock
Uma maçã é uma maçãAn Apple is an apple
E uma maçã é a mesmaAnd an apple is the same
E uma maçã por dia afasta esses pesadelos.And an apple a day keeps these nightmares away.