Assistant. Assistants.

Assistente. Assistentes.

Assistant. Assistants.

Estava arranhando as paredes do meu apê pequenoWas clawing at the walls in my tiny apartment
Tentando entender minha vida e então começouTrying to make sense of my life and then it started
Meu estômago ficou estranho e meu coração acelerou, caraMy stomach felt weird and my heart was speeding up, man
Quando tudo acabou, eu falei e levantei minha mão direitaWhen all of it was over I spoke up and raised my right hand
"Por que eu existo? Tenho mais dois anos de vida.""Why do I exist? I got two more years to live."

Não sou suicida e ando bebendo pesadoI'm hardly suicidal and I've been heavy drinking
Dois anos é o que você faz deleTwo years is what you make it
E eu sei o que você está pensando:And I know what you're thinking:
"O Jerry perdeu a cabeça de novo; ele tá muito egocêntrico.""Jerry's lost his mind again; he's way too self-indulgent."
Talvez você esteja certoMaybe you're right
Eu nunca deveria ter te contadoI should never have told you

Você acha que estou mentindo?Do you think I'm lying?
Eu minto o tempo todoI lie all the time
Mas estou falando a verdade, caraBut I'm telling the truth, man
Em dois anos essa voz vai morrerIn two years this voice will die

Tick-tock, tick-tock, tick, tick-tockTick-tock, tick-tock, tick, tick-tock

Tenho tantos nomes pra agradecerI've got so many names to thank
Devemos começar pela Mary?Should we start with Mary?

Tick-tock, tick-tock, tick, tick-tockTick-tock, tick-tock, tick, tick-tock

Vamos esconder nossas feridas dos nossos paisWe'll hide our wounds from our parents
Vamos cortar nossos pulsos como se fossem docesWe'll eat out our wrists like they're candy
Vamos pensar duas vezes antes de beijarWe'll think twice before kissing
Vamos sentir falta dos nossos velhos amigos como se estivessem morrendoWe'll miss our old friends like they're dying

Lembro quando tínhamos apenas dezesseis e sonhávamosI remember when we were just sixteen and dreaming
Bebendo no porão, gritando e berrandoDrinking in the basement just shouting and screaming
Ouvindo nossos discos favoritos, pensando o tempo todoListening to our favorite records all the while thinking
Um dia vamos estar lá no palco, todos cantandoSomeday we're gonna be there on stage all singing
Lembro de corações partidos e de corações quebradosRemember breaking hearts and getting hearts broken
Mentindo pros nossos pais sobre o que estávamos fumandoLying to our parents about what we were smoking
Resolvendo todos os nossos problemas com garrafas e mulheresSolving all our problems with bottles and women
Mesmo sabendo que éramos melhores sem elasEven though we knew we were better without them

Isso não sou eu, isso não sou euThis is not me, this is not me
Isso sou euThis is me
Envelhecendo, esfriando e chapandoGetting old, getting cold and getting stoned
Vou escrever ao contrário e chamar de arteI'll write backwards and call it art
Vou consertar as coisas desde o começoI'll set things right from the very start
E eu sei que meu coração não vai atrapalharAnd I know my heart won't get in the way
Espero a Deus que me levem emboraI hope to God that they take me away
Enquanto meu pé bate o ritmoWhile my foot is tapping out the rhythm
Enquanto meu pé apenas bate o ritmoWhile my foot just taps out the rhythm

Você consegue ouvir eles gritando?Can you hear them screaming?
Oh DeusOh God
Você consegue ouvir eles gritando?Can you hear them screaming?
Oh DeusOh God