Brave Parade

Desfile Corajoso

Brave Parade

sorriso radiante, rosto em nova fase
えがおはなやぐ face あらたな phase
egao hanayagu face aratana phase
é aqui que começa a empolgação! pura energia
ここからはじまるわくわくえぜんしん! プリキュア
koko kara hajimaru wakuwaku e zenshin! purikyua

a chuva que bloqueia o caminho me atinge
みちをふさぐあめかぜにうたれ
michi wo fusagu amekaze ni utare
há dias em que meus olhos se enchem de nuvens
くもっためをこすったひもあるよ
kumotta me wo kosutta hi mo aru yo
quando quero chorar, eu me perco
なきたいときはなくし
nakitai toki wa nakushi
mas, sabe, quanto mais escuro, mais brilha
でもねくらいときほどみえるの
demo ne kurai toki hodo mieru no
uma pequena luz de esperança no coração
こころにあるちいさなきぼうのひ
kokoro ni aru chīsana kibō no hi
me guia
わたしをみちびく
watashi wo michibiku
quero viver o agora que é mais divertido e feliz
もっとたのしくてうれしくなるいまをいきてみたい
motto tanoshikute ureshiku naru ima wo ikite mitai
se é pra ser, quero criar
どうせならクリエイトしたい
dōse nara kurieito shitai
vamos lá, atualizar
しようよupdate
shiyou yo update

desfile corajoso, essa emoção que estou sentindo, como nomear?
brave paradeおしよせてるこのかんじょうなんてなづけよう
brave parade oshiyoseteru kono kanjō nante nadzukeyou
quero valorizar o que mais amo
だいすきはいちばんだいじにしたくなるの
daisuki wa ichiban daiji ni shitaku naru no
linha do amor nos conecta, dias adoráveis
あいlineわたしたちをつないでいるいとしいまいにち
ai line watashitachi wo tsunaide iru itoshī mainichi
coração acelerado, pura energia!
きゅんきゅんえまいしん! プリキュア
kyunkyun e maishin! purikyua

mesmo que os dias em que não nos encontramos continuem
たとえあえないひびがつづいても
tatoe aenai hibi ga tsudzuite mo
saber que todos estão bem
みんながげんきでいるのが
min'na ga genki de iru no ga
ninguém vê, mas eu sei que você está se esforçando
だれにもみられずがんばってるあなたのことしってる
dare ni mo mirarezu ganbatteru anata no koto shitteru
sem se esconder, sempre, a todo momento
あせみずはうらぎらないいつもいつでも
asemizu wa uragiranai itsumo itsudemo

desfile corajoso, essa emoção que estou sentindo, como nomear?
brave paradeさざめいてるこのかんどうなんてよべばいい?
brave parade sazameiteru kono kandō nante yobeba ī?
quero mais do que lamentar, surfar na onda da motivação
なげくよりもっとわきたつやるきのなみ
nageku yori motto wakitatsu yaruki no nami
linha do amor, quero ser eu mesma, feliz
i lineわたしらしくありのままでいられるしあわせ
i line watashi rashiku ari no mama de irareru shiawase
com alegria, pura energia!
うきうきでざんしん! プリキュア
ukiuki de zanshin! purikyua

mas, sabe, às vezes há dias que não saem como planejado
でもねときどきおもいどおりいかないひもある
demo ne tokidoki omoidōri ikanai hi mo aru
se eu enxugar as lágrimas de frustração, só consigo ver o que está à frente
くやしいなみだをふいてしまえばまえしかみえないよ
kuyashi namida wo fuite shimaeba mae shika mienai yo

desfile corajoso, essa emoção que estou sentindo, como nomear?
brave paradeさざめいてるこのかんどうなんてよべばいい?
brave parade sazameiteru kono kandō nante yobeba ī?
quero mais do que lamentar, surfar na onda da motivação
なげくよりもっとわきたつやるきのなみ
nageku yori motto wakitatsu yaruki no nami
sorriso radiante, rosto em nova fase
えがおはなやぐ face あらたな phase
egao hanayagu face aratana phase
é aqui que começa a empolgação! pura energia!
ここからはじまるわくわくえぜんしん! プリキュア
koko kara hajimaru wakuwaku e zenshin! purikyua
trópico, pura energia!
トロピカってせんしん! プリキュア
toropika tte senshin! purikyua