I'll Keep Smiling

Vou Continuar Sorrindo

I'll Keep Smiling

o vento soprou
かぜがめくった
kaze ga mekutta
no diário do tempo
ときのダイアリー
toki no daiarī
passamos juntos
ともにすごした
tomo ni sugoshita
os dias que não voltam
かけがえないひび
kakegaenai hibi

no acampamento de verão
なつのがっしゅくや
natsu no gasshuku ya
e no festival de outono
あきのぶんかさい
aki no bunkasai
tudo brilha
ぴかぴかひかる
pikapika hikaru
o sorriso de todos
みんなのわらいがお
min'na no waraigao

sem olhar pra trás
あとまわしにせずに
ato mawashi ni sezu ni
nos esforçamos juntos
いっしょにがんばった
issho ni ganbatta
não vou desistir
あきらめない
akiramenai
essa sensação
そのきもちが
sono kimochi ga
sempre se torna força
いつも力になる
itsumo chikara ni naru
partindo daqui
ここから
koko kara

as memórias são muitas
おもいでがいっぱい
omoide ga ippai
tão quentinhas assim
こんなにあたたかい
kon'na ni atatakai
porque
それは
sore wa
amo todos vocês
みんなのことが
min'na no koto ga
com todo meu coração
とてもだいすきだから
totemo daisuki dakara

quero ficar assim
このままでいたいよ
kono mama de itai yo
mas já tá na hora de ir
でももういかなくちゃ
demo mō ikanakucha
sem mostrar lágrimas
なみだみせずに
namida misezu ni
com um sorriso no rosto
えがおのままで
egao no mama de
brilhando ainda mais
もっとかがやいて
motto kagayaite

"se for pra viver o agora
"いまをいきるなら
"ima wo ikiru nara
vamos dar o primeiro passo"
さあ、いっぽふみだそう\"
sā, ippo fumidasou"
como se empurrasse as costas
せなかおすような
senaka osu yōna
para o vasto mar sem fim
はてしなくひろいうみ
hateshinaku hiroi umi

quero transmitir
ことばにならない
kotoba ni naranai
sentimentos que não se tornam palavras
おもいをつたえよう
omoi wo tsutaeyou
estou passando para o coração
こころへとてわたすよ
kokoro e to tewatasu yo
foi bom ter te conhecido
であえてよかった
deaete yokatta
"obrigado"
"ありがとう\"
"arigatō"

de onde quer que esteja
どこにいたって
doko ni ita tte
são amigos!
ともだちだから
tomodachi dakara!

não vou dizer adeus
さよならはいわない
sayonara wa iwanai
um dia vamos nos encontrar de novo
いつかまたあおう
itsuka mata aou
se por acaso ficar triste
もしもさみしいときは
moshimo samishī toki wa
olhe para o céu azul!!
あおいそらをみあげて
aoi sora wo miagete!!

sempre estivemos juntos
ずっといっしょだった
zutto issho datta
sempre foi divertido
ずっとたのしかった
zutto tanoshikatta
colorindo o agora
いまをいろどり
ima wo irodori
continuando a desenhar
つづきをえがく
tsudzuki wo egaku
para o futuro de hoje
きょうのそのさきへ
kyō no sono saki e

nunca vou esquecer
ぜったいわすれないよ
zettai wasurenai yo
a amizade é eterna
ゆうじょうはエンドレス
yūjō wa endoresu
como sempre, sorrindo
いつものようにわらって
itsumo no yō ni waratte
daqui pra frente também
これからも
korekara mo
vamos ser felizes
トロピカロー
toropikarō

é
yeah
yeah