Shantia ~Land Of Happiness

Shantia ~Terra da Felicidade

Shantia ~Land Of Happiness

Vamos nos unir
ほほえみで
hohoemi de
Com um sorriso
ひとつになろう
hitotsu ni narou
Para que no seu coração
そのむねに
sono mune ni
O amor floresça
あいがさくように
ai ga saku yō ni

Quando a lua
おつきさま
otsukisama
Voltar pra casa
うちにかえるころ
uchi ni kaeru koro
O sol que nasce
のぼるおひさま
noboru ohisama
Ilumina a terra
だいちをてらす
daichi wo terasu

Um dia inteiro
いちにちも
ichinichi mo
Sem parar
とぎれることなく
togireru koto naku
Hoje chega
きょうがくるって
kyō ga kuru tte
Na verdade é um milagre
ほんとうはきせき
honto wa kiseki

Sonhos despertos
ゆめいだき
yume idaki
Sementes adormecidas
ねむるたねは
nemuru tane wa
Abaixo da neve
ゆきのしたで
yuki no shita de
O futuro está esperando
みらいまってる
mirai matteru

No coração que toca
たいせつと
taisetsu to
O que é precioso
ふれあうこころに
fureau kokoro ni
Como um raio de sol
ひだまりのような
hidamari no yōna
A esperança brilha
きぼうがともる
kibō ga tomoru

Vamos tocar
かなでましょう
kanademashou
Levando ao vento
かぜにのせて
kaze ni nosete
Com calor, vamos voar
ぬくもりではばたく
nukumori de habataku
A canção da alegria
よろこびのうた
yorokobi no uta

Um anjo vestido de algodão-doce
わたゆきをまとうてんしが
watayuki wo matou tenshi ga
Mudou de roupa
きがえたはなどれす
kigaeta hana doresu
Sorrindo
ほころんだ
hokoronda
Os rostos de todos
みんなのえがお
min'na no egao
Brilham
かがやく
kagayaku
Aqui é
ここは
koko wa
A terra da felicidade
しあわせのくに
shiawase no kuni

Vamos colorir as lágrimas
なみだいろぬりかえて
namida iro nurikaete
E aumentar as cores da diversão
たのしいろふやそう
tanoshī iro fuyasou
E assim, um mundo conectado
そしてつながりあうせかい
soshite tsunagari au sekai

Despertar na primavera
めぶくはる
mebuku haru
O sol do verão
まなつのたいよう
manatsu no taiyō
Estrelas do outono ao inverno
あきからふゆのほし
aki kara fuyu no hoshi
Rindo juntos
わらいあい
warai ai
Os dias que passamos
すごせるひびが
sugoseru hibi ga
São especiais
とくべつ
tokubetsu
Muito felizes
とてもしあわせな
totemo shiawase na
Aqui é
ここは
koko wa
A terra da felicidade
しあわせのくに
shiawase no kuni