14 de Julio

14 de Julho

14 de Julio

14 de Julho, rua de paralelepípedo14 de Julio, calle empedrada
Rolou um joguinhoSe armó un picadito
Na quadra inteiraEn toda la cuadra
Parece que nãoParece que no
Mas é coisa sériaPero es cosa seria
Porque quem perdePorque el que pierde
Paga a cervejaPaga la cerveza

14 de Julho, rua ocupada14 de Julio, calle tomada
Não passa carroNo pasa un auto
Nem vem a políciaNi viene la cana
Goleiro em perigoGolero peligro
Gols feitos com pedrasArcos hechos con piedras
Vale reboteVale rebote
Nunca sai pra foraNunca se va a afuera

E vai!¡Y dale!
Raspa que raspaRaspa que raspa
E vai!¡Y dale!
Joga que jogaJuega que juega
E vai!¡Y dale!
Levantam a bandeiraLevantan la bandera
É hora da sonecaEs hora de la siesta

Roda a ilusãoRueda la ilusión
Sonhos de campeãoSueños de campeón
Os dias mais felizesLos días más felices
No meu bairro em florEn mi barrio en flor

O tempo passouEl tiempo pasó
Só restaram fachadasSolo quedan fachadas
Os sonhos se foramSe fueron los sueños
Pela ladeiraPor la bajada
A rua vaziaLa calle vacía
Ninguém mais incomodaYa nadie molesta
No final ganharamAl final ganaron
As velhas da sonecaLas viejas de la siesta

E vai!¡Y dale!
Raspa que raspaRaspa que raspa
E vai!¡Y dale!
Joga que jogaJuega que juega
E vai!¡Y dale!
Não passa carroNo pasa un auto
Que é por uma cervejaQue es por una cerveza

E vai!¡Y dale!
Raspa que raspaRaspa que raspa
E vai!¡Y dale!
Joga que jogaJuega que juega
E vai!¡Y dale!
Ninguém vai emboraNo se va nadie
Tem que pagar a apostaHay que pagar la apuesta

Roda a ilusãoRueda la ilusión
Sonhos de campeãoSueños de campeón
Os dias mais felizesLos días más felices
No meu bairro em florEn mi barrio en flor