The Wolf

O Lobo

The Wolf

A noite final se aproximaFinal night draws near
Na velha casa na colinaOn the old house by the hill
A noite se aproximaNight draws near
Onde as crianças brincavam à vontadeWhere the children all played at will

Quando o sol finalmente se põeWhen the sun at last comes down
Silenciando a algazarraHushing merry din
Mãe, você não vai olhar ao redor?Mother won't you look around
As crianças estão dentro?Are the children in

Faz tantos anosBeen so many years
Desde que brincamos com amigos nas ruasSince we played with friends in the streets
Tantos anosSo many years
Não há mais ecos de pés infantisNo longer echoes of childish feet

Até aprendermos a nos amarUntil we learn to love each other
Quando tudo isso vai começar?When will it all begin
Mãe, você não vai olhar ao redor?Mother won't you look around
As crianças estão dentro?Are the children in

Estou tão assustadoI'm so afraid
O lobo sabe onde estouThe wolf knows where I am
Estou tão assustadoI'm so afraid
O lobo sabe onde estouThe wolf knows where I am

Adeus ao mundoGoodbye to the world
Parece que foi ontemSeems just like the other day
Tchau, mundo cruelBye cruel world
Todos cansados da nossa brincadeira tolaAll tired of our foolish play

Quando chegarmos à outra terraWhen we get to the other land
Onde a mãe há muito estáWhere mother long has been
Vamos ouvi-la dizerWill we hear her say
As crianças estão dentro?Are the children in

Estou tão assustadoI'm so afraid
O lobo sabe onde estouThe wolf knows where I am
Estou tão assustadoI'm so afraid
O lobo sabe onde estouThe wolf knows where I am