Floribraska

Floribraska

Floribraska

Em um Pontiac 600 numa rua lateral da Flórida.In a Pontiac 600 on a Florida side street.
Não há lugar como o Meio-Oeste, exceto o Sudeste. Quando as nuvens estão baixas numa praia deserta e as estradas se estendem, sem fim.There's no place like the Midwest, except the Southeast. When the clouds hang low on a vacant beach and the roads stretch on, endlessly.
E a grande fachada do Holiday Inn não tem janelas às 3 da manhã,And the great facade of the Holiday Inn is windowless at 3am,
estamos sendo filmados, estamos despreocupados dessa vez e vamos nos danar se não estivermos nos divertindo, estamos no radar.we're on camera, we're careless for once and we'll be damned if we're not having fun, we're on radar.
Não estamos muito longe de uma brisa do oceano ou de um campo de sonhos, e ninguém está conseguindo dormir.We're not very far from an ocean breeze or a field of dreams, and no one is getting any sleep.

Assim como os penhascos são colinas, a baía é um mar, o céu é o limite que encontramos.Just as the bluffs are hills the gulf's a sea, the sky's the limit we meet.
Horizontes nas palmeiras e folhas, as ondas refletem os azuis e verdes...Horizons on the palms and leaves, the waves reflect the blues and greens..
Afunde ou nade, dirija ou morra, encontre uma costa, fique vivo. Uma fonte do Norte nos alimentará agora,Sink or swim, drive or die, find a coast, stay alive. A Northern source will feed us now,
mas todos nós acabaremos na foz do rio.but we'll all end up at the river's mouth.

Você sabe o que dizem sobre navios que passam?You know what they say about passing ships?
São velhas, com estampa de onça.They're old ladies, in leopard print.
Que viveram suas vidas, com telescópios.Who've lived their lives, with telescopes.
Que cometeram erros, mas agora estão velhas demais.Who've made mistakes, but are now too old.