I Love My Canoe

Eu Amo Meu Caiaque

I Love My Canoe

Eu estava no meu quintal, procurando algo pra fazerI was out in my backyard, looking for something to do
Virei e vi a pilha de madeira, bem ao lado do meu caiaqueTurned around and I saw the woodpile, right next to my canoe
Era brilhante, ousado, bonito, e o sol refletia o nome 'Maurice', e enquanto eu estivesse em casa pra jantarIt was bright, and bold, and nice, and the sun beamed off the name 'Maurice', and as long as I was home for dinner
Decidi levar meu caiaque pro rioI decided to take my canoe down to the river

Eu amo meu caiaque (eu amo meu)I love my canoe (I love my)
Eu amo meu caiaque (caiaque)I love my canoe (canoe)
Eu amo meu caiaque (eu amo meu)I love my canoe (I love my)
Eu amo meu caiaqueI love my canoe

Bem, a água estava calma e eu procurava patos e gansosWell, the water was calm and I looked for ducks and geese
O dia estava quente, empurrado por uma brisa de verãoThe day was warm, pushed along by a Summer breeze
Tinha gente pescando, se divertindoThere were people fishing, and having fun
Pessoas alimentavam os patos, crianças brincando ao solPeople fed the ducks, kids playing in the sun
É, eles me olharam como se eu fosse um idiota, mas eu continuei remando mesmo assimYeah well, they looked at me like I was a dork, but I paddled along anyway
Vi os garotos legais em seus barcos velozes,Saw the cool kids out in their speedboats,
Mas eu ia ficar longe deles se quisesse me manter à tonaBut I'd stay away from them if I wanted to stay afloat

Eu amo meu caiaque (eu amo meu)I love my canoe (I love my)
Eu amo meu caiaque (caiaque)I love my canoe (canoe)
Eu amo meu caiaque (eu amo meu)I love my canoe (I love my)
Eu amo meu caiaqueI love my canoe

Então eu a vi, ela passou por mim esquiando na águaThen I saw her, she passed me up on her water-skis
E aquelas ondas eram tão grandes, achei que iam me virarAnd those waves were so big, I thought that they would capsize me
Ela fez um salto, e então girou no arShe did a jump, and then she twirled in the air
O barco a puxava rápido, e o vento bagunçava seu cabeloThe boat pulled her fast, and the wind blew her hair
Ela era uma daquelas garotas legais, que tinha muitos sapatosShe was one of those cool girls, who had a lot of shoes
E ela nunca ia se interessar por mim, sentado nesse caiaqueAnd she would never go for me, sitting in this canoe
Então eu, continuei remando, e me senti um nerdSo I, paddled on, and I felt like a geek
Aqueles caras que ela gostava tinham músculos, e eu era bem fracoThose guys she liked had muscles, and I was fairly weak
Mas tudo bem, eu amo meu caiaque, mesmo que eu não possa te amar!But that's okay, though, I love my canoe, even though, I cannot love you!

Eu amo meu caiaque (eu amo meu)I love my canoe (I love my)
Eu amo meu caiaque (caiaque)I love my canoe (canoe)
Eu amo meu caiaque (eu amo meu)I love my canoe (I love my)
Eu amo meu caiaqueI love my canoe
Caiaque, caiaque, caiaque, eu te amo!Canoe, canoe, canoe, I love you!
Caiaque, caiaque, caiaque, eu te amo!Canoe, canoe, canoe, I love you!
Caiaque, caiaque, caiaque, eu te amo!Canoe, canoe, canoe, I love you!