The Ick

O Nojo

The Ick

Você sabe quando encontra alguémYou know when you meet someone
Que te faz querer se apaixonarThat makes you wanna fall in love
Aí a pessoa vai e faz algoThen they go and do something
Que realmente te desanimaThat really turns you off

Quando eles gostam de você demaisWhen they like you way too much
Pensam que você não se cansaThey're thinking you can't get enough
Você tá afundado no pesoYou're buried under the weight
É por isso que chamam de paixãoThat's why they call it a crush

Eu costumava sentir o ooh-la-la, masI used to feel the ooh-la-la, but
Agora eu peguei a doençaNow I've got the sickness

Veio rápidoIt came on quick
Entrando na minha peleCreeping under my skin
Uma coceira profunda, que não dá pra coçarA deep, un-scratch-able itch
Algo dentro tá me dizendoSomething inside is telling me
Me dizendo pra correrTelling me to run
Eu sei que você acha que sou a pessoa certaI know you think I'm the one
Mas eu acho que talvez já deuBut I think maybe I'm done
Porque algo em você tá me dando'Cause something in you is giving me
Me dando nojoGiving me the ick

Não são borboletasIt's not the butterflies
É um frio na espinhaIt's a chill running down my spine
Eu tô com febre (febre!)I got a fever (fever!)
E não é do tipo bomAnd it's not the good kind

Você tá me fazendo sentir dor na barrigaYou're making my tummy hurt
Fazendo tudo dentro de mim revirarMaking all my insides turn
Todos os sentimentos desconfortáveis que tô sentindoAll the uncomfortable feelings I'm feeling
Se juntaram em uma palavrinha sóCombined into one little word

É nojoIt's ick
Um sentimento que não saiA feeling you can't unstick
Um problema que você não consegue resolverA problem you just can't fix
Algo dentro tá me dizendoSomething inside is telling me
Me dizendo pra correrTelling me to run
Eu sei que você acha que sou a pessoa certaI know you think I'm the one
Mas eu acho que talvez já deuBut I think maybe I'm done
Porque algo em você tá me dando'Cause something in you is giving me
Me dando nojoGiving me the ick

Agora que eu peguei o nojo, não acho que consigo lidarNow that I got the ick, I don't think I can handle it
Preciso sair dessaI got to get myself outta this
Preciso ir embora, preciso ir embora, éI got to get out, got to get out, yeah
Unhas dos pés e suas chinelasToenails and your flip flops
Roubando de uma loja de usadosStealing from a thrift shop
Respiração como pão de alhoBreath like garlic knots
Esse nojo não paraThis ick won't stop
Falando com voz de bebêTalking in a baby voice
Dizendo: Meninos são meninosSaying: Boys will be boys
Raiva no estacionamentoRage in the parking lot
Esse nojo não paraThis ick won't stop

É nojoIt's ick
Um sentimento que não saiA feeling you can't unstick
Um problema que você não consegue resolverA problem you just can't fix
Algo dentro tá me dizendoSomething inside is telling me
Me dizendo pra correrTelling me to run
Eu sei que você acha que sou a pessoa certaI know you think I'm the one
Mas eu acho que talvez já deuBut I think maybe I'm done
Porque algo em você tá me dando'Cause something in you is giving me
Me dando nojoGiving me the ick

Porque algo em você tá me dando'Cause something in you is giving me
Me dando nojoGiving me the ick