I Can Dance

Eu Posso Dançar

I Can Dance

Parece que foi ontem que você era só minhaSeems like only yesterday when you belonged to me
E agora eu ouço você dizer que quer me libertar.And now I hear you say you want to set me free.
Bem, há quanto tempo você sabia e guardou isso trancado?Well, how long have you known and kept it locked away?
Quantas vezes eu fui um idiota,How many times was I a fool,
Quantas vezes por dia?How many times a day?
E você jurou que me amava na frente de todos os seus amigos,And you swore that you loved me in front of all your friends,
E agora você não quer mais nada de mim, e é assim que termina,And now you want none of me, and this is how it ends,
E toda vez que a gente se beijava, eu nunca me afastava,And every time we kissed I never turned away,
Quantas vezes eu fui um idiota,How many times was I a fool,
Quantas vezes por dia?How many times a day?
E dói quando eu ouço seu nome--And it hurts when I hear your name--
Eu sei que nunca seremos os mesmos,I know we'll never ever be the same,
E embora eu tente guardar isso pra mim,And though I try to keep it to myself,
Eu simplesmente não consigo suportar a ideia de você com outra pessoa.I just can't stand the thought of you with someone else.
No começo eu me senti derrotado, você me pegou de surpresa,At first I felt defeated, you took me by surprise,
Minha felicidade se afastou daquela escuridão nos seus olhos,My happiness retreated from that darkness in your eyes,
Eu não conseguia te ver indo embora, eu precisava que você ficasse,I couldn't see you leaving, I needed you to stay,
Quantas vezes eu fui um idiota,How many times was I a fool,
Quantas vezes por dia?How many times a day?
E dói quando eu ouço seu nome--And it hurts when I hear your name--
Eu sei que nunca seremos os mesmos,I know we'll never ever be the same,
E embora eu tente guardar isso pra mim,And though I try to keep it to myself,
Eu simplesmente não consigo suportar a ideia de você com outra pessoa.I just can't stand the thought of you with someone else.
Agora tudo se resume à sobrevivência, e a pressão aumentou,Now it comes down to survival, and push has come to shove,
Eu equilibro a dor com a raiva, mas é uma raiva nascida do amor,I balance hurt with anger, but it's anger born of love,
E toda vez que a gente se beijava, eu nunca me afastava,And every time we kissed I never turned away,
Quantas vezes eu fui um idiota,How many times was I a fool,
Quantas vezes por dia?How many times a day?
É, todas as coisas que eu perdi ficam mais claras a cada dia,Yeah, all the things I missed get clearer every day,
Quantas vezes eu fui um idiota,How many times was I a fool,
Quantas vezes por dia?How many times a day?
Quantas vezes um idiota?How many times a fool?
Quantas vezes um idiota?How many times a fool?