Lori´s Song

A Canção da Lori

Lori´s Song

Vivemos só por um tempinho, depois alguém toma nosso lugarWe live just a little while, then somebody takes our place
Mas eu tô aqui certo e não quero ir emboraBut I'm here right and I don't want to leave
Sem deixar um rastro.Without leaving a trace.
Vivemos um pouco, depois tudo tem que mudar,We live a little while, then everything must change,
pode melhorar, pode piorar,It might get better, it might get worse,
Nunca fica igual.It never stays the same.
Refrão: Agora, tô me divertindo,Chorus: Right now, I'm having a good time,
Mas agora eu me sinto bem.But right now I feel fine.
Dá pra ver pelo olhar desse garotoYou can tell by the look in this boy's eye
Que tô feliz de estar aqui, e isso não é conversa,That I'm happy to be here, and that ain't no line,
Beleza, beleza, beleza.All right, all right, all right.
De shotgun em um Pontiac numa noite de verão,Shotgun in a Pontiac on a summer night,
Mais de noventa milhas na estrada tocando meu violão,Over ninety miles of interstate playing my guitar,
e eu tava me sentindo bem.and I was feeling all right.
Foi quando eu me apaixonei, ei, foi quando eu fiz minha escolha.That's when I fell in love, hey, that's when I made my choice.
Pela primeira vez eu sabia que não importava o que acontecesse,For the first time I knew it didn't matter what happened,
Eu era um desses garotos.I was one of those boys.
Refrão:Chorus:
Número 38, Hotel Catalina,Number 38, Catalina Hotel,
Eu tenho TV a cabo e uma foto na parede de um poço dos desejos;I got a cable TV and a picture on my wall of a wishing well;
Eu tenho uma família e uma vida lá em casa,I got a family and a life back home,
Cara, faz tempo que tô saindo, mas é só uma parada rápidaMan, it's a long time leaving a short stop staying
Onde não tô sozinho.Where I'm not alone.
Refrão:Chorus: