Onze gatos de Natal

The Eleven Cats Of Christmas

Dez anos atrás, hoje eu olhei embaixo da minha árvore de NatalTen years ago today I looked under my Christmas tree
Havia um gato sem cauda cinza e branco,There was a tailless gray and white cat,
Chamei-lhe Nicodemos.I named him Nicodemus.
Então, para você e seu Meowy Natal,So to you and yours Meowy Christmas,
Com todo o nosso amor de mim e Nicodemos.With all our love from me and Nicodemus.

Nove anos atrás, hoje eu olhei embaixo da minha árvore de NatalNine years ago today I looked under my Christmas tree
Havia um gato cigana multicolorido,There was a multicolored gypsy cat,
Eu decidi chamá-la de tie-dye.I decided to call her Tie-Dye.
Então, para você e seu Meowy Natal,So to you and yours Meowy Christmas,
Com todo o nosso amor de Tie-die, eu e Nicodemos.With all our love from Tie-die, me and Nicodemus.

Oito anos atrás, hoje a cair da minha árvore de NatalEight years ago today falling out of my Christmas tree
Era um brincalhão laranja gato de rua,Was a playful orange alley cat,
Eu decidi chamá-lo de Newton.I decided to call him Newton.
Então, para você e seu Meowy Natal,So to you and yours Meowy Christmas,
Com todo o nosso amor de Newton, Tie-dye, eu e Nicodemos.With all our love from Newton, Tie-dye, me and Nicodemus.

Sete anos atrás, hoje sob a minha árvore de NatalSeven years ago today under my Christmas tree
Havia um outro laranja tabby tom,There was another orange tabby tom,
Eu decidi chamá-lo de Nelson, porqueI decided to call him Nelson, because
Ele parecia muito com Newton.He looked a lot like Newton.
Então, para você e seu Meowy Natal,So to you and yours Meowy Christmas,
Com todo o nosso amor de Nelson, Newton,With all our love from Nelson, Newton,
Tie-dye, eu e Nicodemos.Tie-dye, me and Nicodemus.

Seis anos atrás, hoje sob a minha árvore de NatalSix years ago today under my Christmas tree
Havia uma prima donna preta de um gato,There was a black prima donna of a cat,
Ela disse: "Apenas me chame de Cleo."She said, "Just call me Cleo."
Então, para você e seu Meowy Natal,So to you and yours Meowy Christmas,
Com todo o nosso amor de Cleo, Nelson, Newton,With all our love from Cleo, Nelson, Newton,
Tie-dye, eu e Nicodemos.Tie-dye, me and Nicodemus.

Cinco anos atrás, hoje sob a minha árvore de NatalFive years ago today under my Christmas tree
Era uma nota de um gato, o esquisitão do grupo,Was a note from a cat, the weirdo of the group,
Dizendo me procurar no galinheiro,Saying look for me in the chicken coop,
Eu o chamo de Chicken Joe.I call him Chicken Joe.
Então, para você e seu Meowy Natal,So to you and yours Meowy Christmas,
Com todo o nosso amor de Chicken Joe, Cleo, Nelson,With all our love from Chicken Joe, Cleo, Nelson,
Newton, Tie-dye, eu e Nicodemos.Newton, Tie-dye, me and Nicodemus.

Quatro anos atrás, hoje sob a minha árvore de NatalFour years ago today under my Christmas tree
Não era um gato, gordura majestoso,There was a fat, majestic cat,
Decidi coroa sua princesa.I decided to crown her Princess.
Então, para você e seu Meowy Natal,So to you and yours Meowy Christmas,
Com todo o nosso amor da princesa, Chicken Joe, Cleo,With all our love from Princess, Chicken Joe, Cleo,
Nelson, Newton, Tie-dye, eu e Nicodemos.Nelson, Newton, Tie-dye, me and Nicodemus.

Três anos atrás, hoje sob a minha árvore de NatalThree years ago today under my Christmas tree
Houve um doce gato de chita pouco,There was a sweet little calico cat,
Eu decidi chamá-la de Sweet Pea.I decided to call her Sweet Pea.
Então, para você e seu Meowy Natal,So to you and yours Meowy Christmas,
Com todo o nosso amor de Sweet Pea, Princesa, Chicken Joe,With all our love from Sweet Pea, Princess, Chicken Joe,
Cleo, Nelson, Newton, Tie-dye, eu e Nicodemos.Cleo, Nelson, Newton, Tie-dye, me and Nicodemus.

Dois anos atrás, hoje eu olhei embaixo da minha árvore de NatalTwo years ago today I looked under my Christmas tree
Havia um gato rosnando vesgo,There was a growling cross-eyed cat,
Deixei-a ficar, apesar de que,I let her stay in spite of that,
Ela é cinza então eu chamá-la de Gracie.She's gray so I call her Gracie.
Então, para você e seu Meowy Natal,So to you and yours Meowy Christmas,
Com todo o nosso amor de Gracie, Sweet Pea, Princesa,With all our love from Gracie, Sweet Pea, Princess,
Chicken Joe, Cleo, Nelson, Newton, Tie-dye, eu e Nicodemos.Chicken Joe, Cleo, Nelson, Newton, Tie-dye, me and Nicodemus.

Um ano atrás, hoje sob a minha árvore de NatalOne year ago today under my Christmas tree
Foi outro gato, ingrato ranzinza,Was another ungrateful, grouchy cat,
Eu decidi chamá-lo de Oscar.I decided to call him Oscar.
Então, para você e seu Meowy Natal,So to you and yours Meowy Christmas,
Com todo o nosso amor de Oscar, Gracie, Sweet Pea, Princesa,With all our love from Oscar, Gracie, Sweet Pea, Princess,
Chicken Joe, Cleo, Nelson, Newton, Tie-dye, eu e Nicodemos.Chicken Joe, Cleo, Nelson, Newton, Tie-dye, me and Nicodemus.

Esta manhã desci esperando que eu não veriaThis morning I went downstairs hoping I wouldn't see
Outro felino sob a árvore, mas que não era para ser.Another feline under the tree but that was not to be.
Não era um gato, com fome de chita. Eu disse: "Este é o fim."There was a hungry, calico cat. I said, "This is the end."
Eu derrubou a árvore, jogou fora,I tore down the tree, threw it outside,
Pegou o gatinho e olhou-a nos olhosPicked up the kitty and looked her in the eye
E decidiu chamá-la de Ender.And decided to name her Ender.
Então, para você e seu Meowy Natal,So to you and yours Meowy Christmas,
Com todo o nosso amor de Ender, Oscar,With all our love from Ender, Oscar,
Gracie, Sweet Pea, Princesa,Gracie, Sweet Pea, Princess,
Chicken Joe, Cleo, Nelson, Newton, Tie-dye, eu e Nicodemos.Chicken Joe, Cleo, Nelson, Newton, Tie-dye, me and Nicodemus.