El Barrio

O Bairro

El Barrio

O BAIRROEL BARRIO

-Sacro:-Sacro:
Bem-vindos à quarta dimensãoBienvenidos a la cuarta dimensión
segue a apariçãosigue la aparición
nos bairros ocultos dando cursode los barrios ocultos dando curso
no decorrer do concurso dessa realidadeen el transcurso al concurso de esta realidad
puta social mental, embora o tempo não tenha querido apagarputa social mental aunque el tiempo no quiso borrar
vizinhanças duras, pensamentos impuros, acontecimentos obscurosvecindarios duros pensamientos impuros sucesos obscuros
não é seguro caminhar, tenha cuidado, veja onde vai pisar.no es seguro caminar ten cuidado mira donde vas a pisar.

-Mc Marcos:-Mc Marcos:
Gethos sobre gethos, mil consequênciasGethos sobre gethos mil consecuencia
quem dia a dia segue a sequênciael que dìa dìa sigue la secuencia
do quem busca a quem, a quem a quem buscadel quien buscas a quien, a quien a quien buscas
amigos indefinidos, companheiros em percursosamigos indefinidos companeros en recorridos
bairros, bairros, fofocando, vacilandobarrios barrios chusmeando vacilando
desfrutando da vida errada.disfrutando de la mala vida.

-Sacro:-Sacro:
Traficante na sua vida arruinou a vida de muitas pessoasTraficante en su vida a arruinado la vida de muchas personas
de moleques, de vagabundos, de doidos, de doidos mais doidosde chicos de vagos de locos de malo de locos mas malo
esperando a hora chegar, disparam pistolasesperando a que llegue su hora disparan pistolas
vivendo na esfera que debaixo da terra te enterraviviendo en la esfera que bajo la tierra te entierra
sobre a condenação de tanta pobrezasobre la condena de tanta pobreza
meu estilo hip hop, destreza.mi estilo hip hop destreza.

-Mc Marcos:-Mc Marcos:
Desafiando a lei da gravidadeDesafiando la ley de gravedad
gente, negócios clandestinos, até na minha cidadegente negocios clandestinos frente hasta mi ciudad
irmãos Trovadores com as mãos pra cimahermanos Trovadores con las manos en alto
Expo Bneno e Natural ao som melódico, anônimos alcoólicosExpo Bneno y Natural al son melódico anónimos alcohólicos
perambulando pela ruadeambulando por la calle
a noite cai sem saber onde você vai parar.la noche cae sin saber donde iras a parar

-Coro-Coro
Hip hop no meu bairro HoooHip hop en mi barrio Hooo
caminhando yoooocaminando yoooo
do bom e do ruimde lo bueno y de lo malo
aprendendo seihoooaprendiendo seihooo
o bairro onde vivo diariamenteel barrio donde vivo a diario
a rua, o cenáriola calle el escenario
vivências, comentários ruins.vivencias malos comentarios.

-Boy:-Boy:
Ok, vivo no play e tô preparado, aduken no bairroOk vivo en el play y vivo preparado aduken en el barrio
já que quase toda a gente que conhecia mudouya que casi toda la gente que conocìa a cambiado
continuo devagar, quantas luas pelo mesmo chãocontinuo de a poquito cuantas lunas por el mismo suelo
com caras sorridentes, mas outras vezes sériocon caras sonrientes pero otras veces serio
triste, tento mudar com canto o que destruítriste trato de cambiar con canto lo que destruiste
os de lá com os de cá, os de cá com os de lálos de alla con los de aquì los de aquì con los de alla
vendo como a rua e a droga acabam com sua realidadeviendo como la calle y la droga terminan con tu realidad
porque como vaiporque como vas
caminhante, não há caminho, nem destinocaminante no hay camino tampoco destino
mas não me esqueço dos carinhospero no me olvido de los carinos
pra ela, minha menina lindapara ella mi nina bella
o ar tá pegando raios e centelhasel aire esta pegando rayos y centellas
quantas noites caminhando sob as estrelas.cuantas noches caminando bajo las estrellas.

-Kzemc:-Kzemc:
Piloto do meu bairro, voando altoPiloto de mi barrio volando alto
infância e lembranças, sonhos indeléveisninez y recuerdo suenos imborrables
desejos concretizados e outros apagadossuenos concretados y otros borrados
esquecidos pelo tempo, a rua e o ambienteolvidados por el tiempo la calle y el ambiente
foram testemunhas de cada aventurafueron testigos de cada aventura
onde eu brinquei alguma vezen donde yo jugue alguna vez
Yolanda 9401, vila a escolaYolanda 9401 villa la escuela
e agora lembro dos caras que alguma vezy ahora recuerdo a cabros que alguna vez
foram meus inimigos e agora companheiros e amigosfueron mis enemigos y ahora companeros y amigos
em tomateras e fumateras, kabrozethismcen tomateras y fumateras kabrozethismc
lembrando aqueles velhos temposrecordando aquellos viejos tiempos
onde eu vacilei como qualquer umen donde vacile como cualquiera
este é meu bairro, a vizinhançaeste es mi barrio, el vecindario
donde ouvi comentários de caídos em batalhasdonde oì comentarios de caìdos en batallas
que descansem em paz, tristezas e alegriasque en paz descanses penas y alegrìas
celebrando Natal e Ano Novo no orientecelebrando navidad y ano nuevo en el oriente
saudações pra toda essa gente.saludo para toda esa gente.

-Coro:-Coro:
Hip hop no meu bairro HoooHip hop en mi barrio Hooo
caminhando yoooocaminando yoooo
do bom e do ruimde lo bueno y de lo malo
aprendendo seihoooaprendiendo seihooo
o bairro onde vivo diariamenteel barrio donde vivo a diario
a rua, o cenáriola calle el escenario
vivências, comentários ruins.vivencias malos comentarios.

-Zesmo:-Zesmo:
Ready Zesmo, hello, como você está?Ready Zesmo hello how are you?
cómo has estado tú, caminhando no meu bairrocómo has estado tu caminando en mi barrio
sentados no chãosentados en el suelo
as crianças com facas afiadas nas mãoslos ninos cuchillos afilados en sus manos
traçando linhas no seu futurotrazando lìneas en su futuro
obscuro é o caminho pra casaobscuro es el camino a casa
e a confiança no seu amigo, ouça seu vizinhoy la confianza en tu amigo escucha a tu vecino
este é meu bairro onde o diárioeste es mi barrio donde el diario
não se lê e se usa no banheiro ano após anono se lee y se usa en el bano ano tras ano
as crianças vão crescendo e entendendolos ninos van creciendo y comprendiendo
por que não havia pão e onde estãopor que no habìa pan y donde estan
seus irmãos, detidos, desaparecidossus hermanos detenidos desaparecidos
os sonhos de ser doutorlos suenos de ser doctor
e a dor já corrói o intestinoy el dolor ya corroe el intestino
é o destino que disse wha saapes el destino que a dicho wha saap
que aconteceu aqui, Trovadores Tales na casa.que a pasado aca Trovadores Tales in tha house.

-Natural:-Natural:
Ruas mais que úmidas, úmidasCalles mas que humedas humedas
entre névoa espessa, pesa um longo caminharentre niebla espesa gruesa pesa un largo caminar
quando a noite cai, esmagando o despertarcuando la noche cae aplastando el despertar
colon oriente, longos anos nesse puto mal ambientecolon oriente largos anos en este puto mal ambiente
Mortos-vivos marchando, vem e vaiMuertos vivientes marchando en el vienen y van
no grande circo, cinema, pasteros sendo as putas estrelasen el gran circo cinema pasteros siendo las putas estrellas
sables que cortam, canhões que matamsables que rajan canones que matan
cantam, assustam entre rabiscos e bandidos.cantan espantan entre garabatos y batos.
pactos de sangue, enxame em cada esquinapactos de sangre enjambre en cada esquina
e que ladrem esses cães, gangues de bandidosy que ladren esos perros pandillas de bandoleros
na plena com meu sabre, matando huerosen lo pleno con mi sable matando hueros
Trovadores Tales, somos os cães.Trovadores Tales somos los perros.

-Coro:-Coro:
Hip hop no meu bairro HoooHip hop en mi barrio Hooo
caminhando yoooocaminando yoooo
do bom e do ruimde lo bueno y de lo malo
aprendendo seihoooaprendiendo seihooo
o bairro onde vivo diariamenteel barrio donde vivo a diario
a rua, o cenáriola calle el escenario
vivências, comentários ruins.vivencias malos comentarios.