Biggest Disappointment

Maior decepção

Biggest Disappointment

Eles tinham meu futuro embrulhado em um pacoteThey had my future wrapped up in a parcel
E ninguém ainda pensou em pedir-meAnd no one even thought of asking me
No dia que completei 15 peguei o trem postalThe day I turned fifteen I caught the mail train
Para saber o que mais pode ser na vida para mimTo find what else might be in life for me

Eu andava em caminhões e trens e viveu em nadaI rode on trucks and trains and lived on nothin'
Serviu-me bem por querer ser livreServed me right for wanting to be free
Ah, bem que essa é a forma como a sociedade olhava para eleAh well that's the way society looked at it
Mas não parece ser assim para mimBut it didn't seem to be that way to me

E a maior decepção da família era euAnd the biggest disappointment in the family was me
O único ramo torcido em nossa árvore de família boa e velhaThe only twisted branch upon our good old family tree
Eu simplesmente não poderia ser a pessoa que eles esperavam que eu fosseI just couldn't be the person they expected me to be
E a maior decepção do mundo wa-me comoAnd the biggest disappointment in the world wa-as me

Eu jantar times muito mais do que havia jantaresI lot more dinner times than there were dinners
Eu aprendi muita coisa que me magoou no momentoI learned a lot that hurt me at the time
Então esse garoto país tranquilo para casa um homem diferenteThen this quiet country boy went home a different man
Com uma memória de distância em minha menteWith a memory of distance on my mind

Mas eu sempre falava muito alto e riu muitas vezesBut I always spoke too loud and laughed too often
Talvez bebia para muitos copos para baixoMaybe drank to many glasses down
E, talvez, minhas roupas eram mais velhos do que eu percebiAnd perhaps my clothes were older than I realised
Um alívio para todos os interessados, quando eu sair da cidadeA relief to all concerned when I left town

E a maior decepção da família era euAnd the biggest disappointment in the family was me
O único ramo torcido em nossa árvore de família boa e velhaThe only twisted branch upon our good old family tree
Eu simplesmente não poderia ser a pessoa que eles esperavam que eu fosseI just couldn't be the person they expected me to be
E a maior decepção do mundo wa-me comoAnd the biggest disappointment in the world wa-as me

E a maior decepção da família era euAnd the biggest disappointment in the family was me
O único ramo torcido em nossa árvore de família boa e velhaThe only twisted branch upon our good old family tree
Eu simplesmente não poderia ser a pessoa que eles esperavam que eu fosseI just couldn't be the person they expected me to be
E a maior decepção do mundo wa-me comoAnd the biggest disappointment in the world wa-as me