Amor Tão Grande Que Dói

Love So Big It Hurts

Só em casa, olhando pra linha do tremJust at home, staring out on the train line
Consultório do médico, pago a taxa só pra ganhar mais tempoDoctor's suite, pay the fee just to buy more time
E eu não consigo dormir, me sinto como uma criança à noiteAnd I can't sleep, I'm feeling just like a kid at night
[?] chega, sentado ali, perdendo a cabeça[?] comes, sitting there folding, losing my mind

E eu não consigo te dizer por quêAnd I can't tell you why
Tô todo enrolado, tentando me recomporI'm all choked up, pull myself together
Meu bem, tá tudo certoBaby, that's alright
Tem alguma verdade em tudo que você tá me dizendo?Is there some truth in all that you're telling me?

Amor tão grande, que dóiLove so big, it hurts
O maior que existe na terraThe biggest that there is on the earth
Tenta me beijar, e eu te beijo primeiroTry to kiss me, and I'll kiss you first
Te deixei confusa e aceleradaGot you fucked up and moving fast

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

De volta em casa, mexendo só pra passar o tempoBack at home, fiddling just to past time
Dobro meus lençóis, cozinho e limpo, mas onde estou?I fold my sheets, cook, and clean, but where am I?
Porque eu não consigo dormir, me sinto como na noite passada'Cause I can't sleep, I'm feeling just like I did last night
Viro e reviro, corto minhas perdas, digo: Pelo menos eu tenteiTurn and toss, cut my loss, say: At least I tried

E eu não consigo te dizer por quêAnd I can't tell you why
Tô todo bagunçado, tentando me manterI'm all fucked up, keep myself together
Meu bem, tá tudo certoBaby, that's alright
Tem alguma verdade em tudo que você tá me dizendo?Is there some truth in all that you're telling me?

Amor tão grande, que dóiLove so big, it hurts
O maior que existe na terraThe biggest that there is on the earth
Tenta me beijar e eu te beijo primeiroTry to kiss me and I'll kiss you first
Te deixei confusa e aceleradaGot you fucked up and moving fast

Quando você vai, quando você vai, quando você vai, quando você vaiWhen you go, when you go, when you go, when you go
Quando você vai, quando você vai, quando você vai, quando você vai, quando vocêWhen you go, when you go, when you go, when you go, when you

Amor tão grande que dói, o maior que existe na terraLove so big it hurts, the biggest that there is on earth
Tenta me beijar e eu te beijo primeiro, ohTry to kiss me and I'll kiss you first, oh