Little boy / the darkest day

Menino pequeno / o dia mais sombrio

Little boy / the darkest day

Menino pequeno e o dia mais sombrio
Little boy and the darkest day
Little boy and the darkest day
O vazio, o melhor amigo
Emptiness the best friend
Emptiness the best friend
Às vezes, olho no espelho
가끔은 거울을 보네
gakkeumeun geoureul bone
Um sorriso estranho e a lua
낯선 미소와 달
natseon misowa dal
A escuridão distorcida e a noite
뒤틀린 속과 밤
dwiteullin sokgwa bam

Dois indivíduos se aproximam
두 사람이 찾아오네
du sarami chajaone
Em algum lugar familiar
어딘가 친숙한
eodin-ga chinsukan
Sob o toque das mãos entrelaçadas
맞닿은 손길 아래
matdaeun son-gil arae
Um sorriso estranho e a lua
낯선 미소와 달
natseon misowa dal
A noite em que eles se aventuram
그들과 나선 밤
geudeulgwa naseon bam
Assim, tão acolhedora
그렇게 따뜻한
geureoke ttatteutan
Foi a primeira vez que enfrentaram o inimigo
적 처음이었나
jeok cheoeumieonna

Menino pequeno e o dia mais sombrio
Little boy and the darkest day
Little boy and the darkest day
O vazio, o melhor amigo
Emptiness the best friend
Emptiness the best friend
Às vezes, equilibrando a balança
가끔은 저울을 다는
gakkeumeun jeoureul daneun
Um sorriso estranho e a lua
낯선 미소와 달
natseon misowa dal
A escuridão distorcida e a noite
뒤틀린 속과 밤
dwiteullin sokgwa bam

Esses dois ainda estão aqui
두 사람은 여전하네
du sarameun yeojeonhane
Em algum lugar familiar
어딘가 익숙한
eodin-ga iksukan
Debaixo de uma árvore aconchegante
아늑한 나무 아래
aneukan namu arae
Um sorriso afiado e o sono
날선 미소와 잠
nalseon misowa jam
A noite que compartilharam
그들과 나눈 밤
geudeulgwa nanun bam
Assim, partiram
그렇게 떠나간
geureoke tteonagan
Foi a primeira vez que se despediram
적 처음이었나
jeok cheoeumieonna