Christmas In The Ghetto

Natal No Gueto

Christmas In The Ghetto

É natal no guetoIts christmas in the ghetto
Fa la la la la la la laFa la la la la la la la
É natal no guetoIts christmas in the ghetto
Fa la la la la la la laFa la la la la la la la
Os traficantes tão na atividade, os viciados esperandoDealers bakin, fiends are waitin
Fa la la la la la la laFa la la la la la la la
É natal no guetoIts christmas in the ghetto
Fa la la la la la la laFa la la la la la la la

Natal no gueto não vale nadaChristmas in the ghetto just aint worth shit
Diz pro papai noel que ele pode chupar minha rolaTell santa claus he can suck my dick
Acho que vou ganhar a mesma merda que ganhei no ano passadoI guess I get the same fucking thing I got last year
Sentado com uma cerveja, sem nada pra fazerSittin in a bird dog drinking beer
Não tenho emprego, sem comida, sem diversãoI dont have a job, no food, no fun
Mas eu tenho a droga, 3 quilos e uma armaBut I got the dope, 3 kis and a gun
Então eu digo pros viciados se encontrarem no blocoSo I tell the fiends to me on the block
Abrir a loja e começar a vender pedraOpen up shop and start sellin rocks
Tô fazendo uma grana boa com esses idiotasIm making big dollars off these motherfucking fools
Se eles quiserem me roubar, a grana tá nos meus tênisIf they wanna jack, then the moneys in my shoes
Agora vem um viciado pedindo uma doseNow here comes a dope fiend begging for a hit
Dizendo que pode me dar 50 dólaresSaying can I please get a 50 dollar fix
Ele mostrou a grana, então fui pegar meu estoqueHe showed me the money, then I went for my stash
Consegui um saco grande de 50 dólaresGot the motherfucker a big 50 dollar bag
O cara disse pra parar e minha boca caiuThe man said freeze and my mouth just dropped
O idiota era um policial disfarçadoThe stupid ass nigga was an undercover cop
É, eu fiquei puto, mas não queria correrYea I was mad, but I didnt want to run
Na minha cara tinha uma arma preta enormeStarring me in the face was a big black gun
Agora é véspera de natal e tô trancado atrás das gradesNow its christmas eve and Im locked behind bars
Sentado numa cela olhando pra escadaSitting in a cell looking up at the stairs
Relembrando meus filhos com lágrimas nos olhosReminiscing about my kids with tears in my eyes
Pensando comigo mesmo que só queria morrerThinking to myself I just want to die
Vivendo numa casa sem comida, sem aquecimentoLiving in a house with no food, no heat
Pode estar frio, mas o inferno é a ruaIt may be cold but hell is the street
Porque no lugar de onde eu venho, o papai noel não deixa presentesCause the place Im from santa dont leave gifts
Na minha casa, o papai noel só roubaIn my house santa only shoplifts
Feriados na quebrada não são brincadeiraHolidays in the hood aint no motherfucking joke
Quando as pessoas ao seu redor tão passando fome e quebradasWhen people all around you is starving and broke
Porque se você é negro e pobre, é um infernoCause if you black and poor, its hell
Você só ouve tiros, nunca ouve sinosYou only hear gunshots, you never hear bells
Então se você tem uma saída, vaiSo if you got a way out then go
Porque não tem graça passar o natal no guetoCause it aint no fun with christmas in the ghetto

RefrãoChorus

Esse natal não é nada, não tenho nadaThis christmas aint it, I aint got shit
Esperar pelo papai noel é como esperar por uma vagabundaWaiting on santa is like waiting on a bitch
Agora tô indo pro shopping comprar umas roupas novasNow Im going to the mall to get the fresh gear
Sou da favela, nunca vi um renaIm from the projects, Ive never seen a reindeer
Levanta as mãos, levanta as mãos, boomStick em up, stick em up, boom
Agora você tá ferrado, acho que meu presente vai ser vocêNow youre doomed, I guess my present will be you
Agora você sabe que eu tô roubandoNow you know Im jackin
Nove eu tô pagando a gasolina porque você sabe que eu não tô de brincadeiraNine I be payin for the gas cause you know I aint actin
Alguns dizem que eu sou o grinch porque eu não brincoSome say Im the grinch cause I dont play
Como ele pode fazer essa merda num feriadoHow could he do this fucking shit on a holiday
Porque quando eu olho, vejo reflexos de mimCause when I look I see reflections of me
Crianças no gueto nunca tiveram uma árvore de natalKids in the ghetto never had a christmas tree
Roupas de segunda mão pro ano novoHand-me-down clothes for the new year
Os ricos bebem champanhe, os pobres bebem cervejaThe rich drink champagne, the poor drink beer
Sem cartões de natal, só uma carta dizendo que o aluguel tá atrasadoNo christmas cards, just a letter saying the rent late
Meu irmãozinho queria uma bike, ele ganhou patinsMy little brother wanted a bike, he got skates
Agora eu não tô nem aí, dane-se o tio samNow I dont give a damn, fuck uncle sam
Agradeço a Deus pelo peru, no ano passado comemos carne enlatadaI thank God for the turkey, last year we had spam
Olhei pela janela, o que eu vejoLooked out the window, what do I see
Traficantes correndo da políciaDope dealers running from the police
Cortes no auxílio foram a última gotaWelfare cuts was the last line
Mandaram muita gente pra fila da sopaSent many people to the God damn soup lines
Pessoas sem-teto sem sapatos nos pésHomeless people with no shoes on they feet
Entrando e saindo de latas tentando achar algo pra comerIn and out of cans trying to find something to eat
Eu me lembro das pessoas que não estão aquiI reminisce to the people that aint here
Esperando ter um ano novo melhorHoping to have a better fucking new year
Viciados vendendo TVs e suéteres, manoDope fiends selling t.v.s and sweaters bro
Mas eu não tô nem aí porque é natal no guetoBut I aint tripping cause its christmas in the ghetto

É, feliz natal pra caralhoYea, merry motherfucking christmas
Esse é o ea-ski e os verdadeiros intocáveisThis ea-ski and the real untouchables
Aproveitem seu natal, sua vagabunda quebradaEnjoy your motherfucking christmas you broke bitch
Porque o natal nunca será o mesmo no nosso bairro negroCause christmas will never be the same in our black neighborhood
Então tô dizendo tchau 5 milSo Im saying outie 5-motherfucking-thousand
E a gente tá fora dessa porraAnd we out of this bitch
Oh, oh, oh simOh,oh,oh yes
Todos vocês rappers quebrados por aíAll you broke motherfucking rappers out there
Fazendo todas essas fitasMaking all these tapes
Vocês, vagabundos, não podem comprar nada nesse natalYou broke bitch you cant buy a God damn thing this christmas
Porque vocês se venderam, suas vadiasCause you done sold out you cunt

Yo mano, espera (o quê?)Yo man hold up (what? )
E os 3 dias de natal?What about the 3 days of christmas
Oh, tá bom mano, eu esqueci, vamos fazer essa porraOh, okay man, I forgot, lets do this shit
Corta a músicaC cut the music off

No primeiro dia de natal, um viciado trouxe pra mimOn the first day of christmas a dope fiend brought to me
Uma TV e uma vagabunda da ruaA t.v. and a bitch from up the street
No segundo dia de natal, um viciado trouxe pra mimOn the second day of christmas a dope fiend brought to me
2 VCRs e uma TV e uma vagabunda da rua2 vcrs and a t.v. and a bitch from up the street
No terceiro dia de natal, um viciado trouxe pra mimOn the third day of christmas a dope fiend brought to me
3 anéis roubados, 2 VCRs, e uma TV e uma vagabunda da rua3 stolen rings, 2 vcrs, and a t.v. and bitch from up the street

Ha ha ha ha, caramba, eu vivi pra ver mais um natalHa ha ha ha, shit I lived to to see another christmas