Final Ride

Última Viagem

Final Ride

-E aí, mano, como tá?-yo, big mann, whats happenin?
-Tô aqui de boa, parceiro-just out here chillin, dawg
-Pô, cara, o que você tá pensando?-shit, nigga, what you chillin, what you thinkin about?
-Tô aqui lembrando, olhando ao redor, mano-nigga, Im out here reminiscin, lookin around, nigga
-Lembrando do que?-reminiscin on what?
-Como as coisas mudaram, parceiro-bout how shit done changed, dawg
-Todos esses caras que cresceram com a gente, bro, baby, daniel-all these niggaz dead we grew up with bro baby, daniel
-Caraca, mano, isso acontece todo dia, constantemente-damn, bro, this shit daily, constantly happenin
-E aí, somos nós os próximos ou o quê?-so what, we next or what?
-Mano, a gente tá tentando se levantar e cuidar dos pequenos-nigga, we tryin to come up and raise them little ones
-Bom, vamos achar um jeito de sair dessa-well, lets find a way out this shit
-Vamos fazer isso então-well, lets do dat there

[master p][master p]
Os caras que querem hustle no espaçoNiggaz dat want to space age hustle
Pegam aquele foguete pra lua,Catch that rocket to the fuckin moon
Essa é sua última viagem, sua desgraçada, porque você tá ferradoThat be yo final ship, bitch, cause yo ass is doomed
Não tem volta, vivendo no jogo das drogasAint no comin back, livin in the dope game
Porque uma vez que você morre, mano, você tá vendendo pedra, e esse é seu nomeCause once you die, nigga you slangin rocks, then thats yo name
Na parede quando eles chegarem,On the wall when they run up,
Eu tenho matadores vindo com armas pra pegar os que estão por cimaI got killas coming trough with bubble ups to pick up double ups
E colocar ele naquele caixão preto longoAnd put him in that muthafuckin long black hearse
Quero dizer, uma vez que você se foi, mano, você tá deitado na terraI mean, once you gone nigga you layin in the dirt
Não tem amor em nova orleans,Aint no love in new orleans,
Até richmond, califórniaAll the way to richmond, california
Os caras vivendo por sonhos de guetoNiggaz livin for ghetto dreams
E o gueto fica tão loucoAnd the ghetto get so crazy
Eu vi um bebezinho chupando margaridasI seen a little bitty baby suckin on daisies
Levou dois no peito, um na cabeçaCaught two to the chest, one to the head
Cinco caras atrás dele vestidos de vermelho5 niggaz walked behind him dressed in red
Com máscaras de esqui, mas os caras achavam que era um show de palhaçosWith ski masks, but niggaz thought it was a clown show
Bruxas nos projetos de st. bernard, derrubaram uma vadiaWitches in the st. bernard projects, downed a hoe
E é triste porque os caras se acham do 3º distritoAnd its sad cause niggaz claimin 3rd ward
9º distrito e os caras se acham do 10º9th ward and niggaz claimin 10th ward
Todos os meus amigos estão morrendo no sulAll my homies be dyin down south
Rodando, falando merda, matadores com ouro na bocaRun around, talkin shit, killas with gold in they mouth
Mas eu sou um soldado, um rola, me dá dezBut Im a soldier, a rolla, give me ten
Prefiro morrer do que ir pra cadeiaId rather die than go to the fuckin pen
Meu parceiro bos olhou nos meus olhos e disse, manoMy partna bos looked to my eyes and said, nigga
É hora de mudar, os caras não tão vivendo nesse jogo das drogasIs it time for change, niggaz aint livin in this dope game
Então pulamos pra esse jogo do rapSo we jumped into this rap game
E deixamos claro pra todos os meus matadoresAnd laid it down to all my killas
Que tentaram ensinar meu mano o jogoThat tried to teach my nigga the game
Porque uma vez que você se foi, não tem voltaCause once you gone, aint no comin back
Conversei com randall e t-doveTalked to randall and t-dove
Eles dizem, p, as ruas não são tudo isso.They say, p, the streets aint all that.
Quero dizer, os projetos calliope mudaramI mean the calliope projects done change
Direto da tabela do roges você encontra o policialRight from roges tablet you find the fuckin police man
E os caras ainda servindo pedraAnd niggaz still servin bubble ups
Big mo nos projetos rapping, e os caras tentando se levantarBig mo in the projects rappin, and niggas=z tryin to come up
E com essa nova onda do jogo das drogas,And with this new wave dope game,
Quero dizer, esse jogo do rap, os caras tentando sair pra fazer alguma granaI mean this rap game, niggaz tryin to get out to make some change
Mas no sul meus amigos estão morrendo, os caras estão fritandoBut down south my homies dyin, niggaz fryin
Mas histórias que não estamos comprandoBut stories we aint buyin

Refrão: repetir 2xChorus: repeat 2x

Quem (2pac se foi, mas qual rapper) vai ser o próximoWho (2pac gone, but what rapper) gon be next
Pra fazer essa última viagem (espero que não sou eu que)To take that final ride (I hope it aint me who)
Vai ser pago como um cheque sem fundo (batendo as portas do cadillac)Get cashed like a bad check (slammin cadillac doors)
Caixões pretos quando deveriam ser 6-0sBlack hearses when they should be 6-0s

[silkk][silkk]
Eu fico pensando se tem um céu ou um infernoI often wonder wonder if theres a heaven or a hell
Descanse em paz pros meus manos que morreramRest in peace to my niggaz that died
Uma pena que quando morreram não puderam voltar e contarToo bad when they died they couldnt come back and tell
Se realmente existe outro lado, eu vi a mãe dele chorarIf they really is another side, I seen his mother cry
Só quero saber pra onde ele foi quando meu primo morreuI just wanna know where he went when my cousin died
Aquele último passo, então é sua dívida, seu último suspiroThat last step, then its yo debt, yo last breath
Então é o momento que você temeThen its the moment you fear
Só pense, ao final do dia, um de nós não vai estar aquiJust think, by the day over, one of us aint gon be here
Costumava andar com um monte de caras, agora ele tá sozinhoUsed to ride with a bunch of niggaz, now hes ridin solo
Ele tá vestido de terno, quando costumava usar polosHes dressed up in a suit, when he used to wear polos
Eu me pergunto se tem um céu pra um gangsta, um matador, e um atiradorI wonder if theres a heaven for a gangsta, a killa, and a shoota
Eu gostaria que algum cara que atirou no john gotti tivesse ido pro buracoI wish some nigga gunned john gotti had went in the chamber
Mãe diz que meus dias estão contados porque eu vivo erradoMoms say my days are numbered cause I live wrong
Até o scarface fez uma música, gangstas realmente não vivem muitoEven scarface made a song, gangstas really dont live long
Tô tentando viver até um cadillac pintado de rock candy como o outkast dizIm tryin to live to a rock candy painted cadillac like outkast say
Andar neles como mack 10, de lado a lado como u.g.k.Ride on them thangs like mack 10, from back side to side like u.g.k.
Lexus conversível como eightball, mjgConvertible lexus like eightball, mjg
500 como meu irmão master p, eu vou chocar o mundo se eu ver 23500 like my brother master p, Im a shock the world if I see 23
Talvez não hoje, mas amanhã no necrotérioMaybe not today, but tomorrow off into the funeral parlor
Fazer uma pausa pra enterrar meu mano, enquanto chegamos no cemitérioTake pause to bury my boy, as we roll up to the grave yard

Quem vai ser o próximo... pra fazer essa última viagem?Who gon be next...to take that final ride?

RefrãoChorus

[c-murder][c-murder]
Eu já vi mais crime do que um lord do crimeI done seen mo crime than a crime lord
Às vezes eu me sento e penso que vi mais morte do que deusSometimes I sit back and think I seen more death than god
Só na semana passada um cara foi baleado e queimadoJust last week a nigga got shot up and burned
Mas eu presto atenção em coisas assim, e aprendiBut me I take heed to shit like that, and I learned
Como eu não posso acabar como aquele cara?How can I not end up like that nigga?
O que eu tenho que fazer pra não ser atingido por aquela arma?What the fuck I got to do not to get banged up by that trigga?
Porque nos projetos, não tem amorCause in the projects, aint no love
Os caras vão te matar porque eles tão nas drogas (heroína)Niggaz will split yo wig cause they gon on drugs (her-oin)
Espero que você me entenda, porque eu sinto a dor dos outrosI hope you feel me, cause I feel the pain of others
Eu sinto por cada cara que tem que seguir em frente sem seu irmãoI feel for every nigga that got to go on without they brother
Mas como no jogo, o que vai voltaBut like the game, what goes around comes around
Na próxima semana pode ser seu caixão passando pela cidadeNext week that could be your muthafuckin hearse ridin through that town
Pode ser sua mãe chorando naquele campanárioThat could be yo mama cryin in that steeple
Melhor ainda, pode ser você lamentando a morte do seu povoBetter yet, that could be you mornin the death of yo people
No gueto, sou conhecido por estourar cabeças, então sou um estouradorIn the hood, Im known for peelin caps, so Im a cap peela
A polícia me conhece por vender drogas, então sou um traficanteThe police know me for sellin drugs, so Im a drug deala
Eu inverto o jogo porque não tem amor por um homem negroI reverse the game cause aint no love for a black man
Com 13 anos, meu primo recebeu pena de vida por se manifestar13 years old, my little cousin got juvenile life for takin a stand
É um jogo sem fim de morte, faça ou morraIts a never endin game of death, do or die
Então se você matar, esteja preparado pra essa última viagemSo if you kill, be prepared for that final ride

Refrão (2x)Chorus (2x)

R.i.p. 2pac, mano, eazy-e, segram, mr. cR.i.p. 2pac, nigga, eazy-e, segram, mr. c
E meu irmãozinho kevinAnd my little brother kevin
Miller, e todos vocês caras verdadeiros e vadiasMiller, and all yall tru niggaz and bitches
Que morreram lá fora nessas ruasThat done died out there on these streets
E fizeram essa última viagemAnd took that final ride
Vocês não foram esquecidosYall niggaz aint forgotten
Porque caras verdadeiros vivem pra sempreCause tru niggaz live forever
Caras verdadeiros como nósTru niggaz like us
Você ouviu? é real, manoYa heard me? its real nigga
Nós vamos ver vocês na encruzilhadaWe gon see yall fools in the crossroads