Không Ra Gì

Não Vale Nada

Không Ra Gì

Hmm, te amar me faz tão malHmm loving you makes me so bad
Criminoso, eu te deixo tristeCriminal I make you sad
E eu me odeioAnd I hate myself
Por isso, por isso, por issoFor that that that that

Hmm, te amar me faz tão malHmm loving you makes me so bad
Criminoso, eu te deixo tristeCriminal I make you sad
E eu me odeio por isso, por isso, por issoAnd I hate myself for that that that

Hmm, babyHmm baby
Quanto mais você me rejeitaCàng từ chối em
Mais eu recebo esse amor tão loucoCàng nhận được tình yêu so crazy
E então eu perguntoRồi gặng hỏi anh
Você realmente me ama, talvezDo you really love me maybe

Me entregando de coraçãoTình nguyện dấn thân
Mas a visão que você tem de mimThì tam quan em
É bem absurdaCũng rất là vô lý
Só um espírito forte quer que eu seja seuTinh thần thép mới muốn anh thành kép
Tem que ser muito corajoso pra me amarPhải chịu chơi lắm mới yêu anh được
Porque é certo que vai se machucarVì nắm chắc sẽ sát thương

A menina gosta de abraçar cactosBé thích ôm xương rồng
Olha, isso aqui é do meu paiXời cái đó anh nhà trồng
Ela quer uma declaração sinceraBé muốn câu chân thành
Então você admite que errouThì anh thừa nhận mình sai
Não ama de verdade ninguémChẳng thật lòng yêu ai
E não quer nada pra sempreCũng chẳng thiết mãi mãi

Oh, você foge da palavra amorOh anh chạy trốn chữ yêu
Porque sabe que é egoístaVì anh biết chính mình
Egoísta, egoístaÍch kỷ ích kỷ ích kỷ
Você tem medo da palavra amorAnh sợ hãi chữ yêu
Porque sabe que dentro de siVì anh biết trong mình
É egoísta, egoísta, egoístaÍch kỷ ích kỷ ích kỷ

Dentro de você são mil, são milTrong anh là ngàn là một ngàn
São mil personalidades em vocêLà một ngàn nhân cách trong mình
São milLà một ngàn
São mil vozes invisíveisLà một ngàn tiếng nói vô hình
Que uma vez, uma vez se manifestamCùng một lần một lần lên tiếng

Rùm beng bengRùm beng beng
Rùm beng bengRùm beng beng

Ei, garota, o que você gosta em mim?Này cô bé thích anh làm gì
Eu não sou nada de bomAnh có tốt đẹp gì đâu
Esse amor faz você esquecer queTình yêu đó khiến em quên rằng
Na sua cabeça tem um anzolỞ trên đầu là cần câu

Por que diz que me odeiaTại sao nói ghét anh
Mas ainda fica pensandoMà vẫn cứ suy
Culpando-me por te fazer chorarTrách móc anh làm em ướt mi
Eu me perco e não consigo explicarAnh loay hoay không sao giải thích được
Eu também me odeio, sabia?Chính anh còn ghét anh nữa mà

É verdade, não valho nadaĐúng là không ra gì
Eu realmente não, não valho nadaAnh thật không, thật không ra gì
É verdade, não valho nadaĐúng là không ra gì
Eu realmente não, não valho nadaAnh thật không, thật không ra gì
É verdade, não valho nadaĐúng là không ra gì
Eu realmente não, não valho nadaAnh thật không, thật không ra gì

É verdade, não valho nadaĐúng là không ra gì
Eu realmente não, não valho nadaAnh thật không, thật không ra gì

Se você está loucaNếu em có điên cuồng
Por causa do amor, que é difícilVì tình yêu anh khó khăn
Fique tranquilaCứ yên chí đi
Tudo isso está apenas começandoTất cả chỉ mới bắt đầu

Se você está com o coração partidoNếu em có đau lòng
É porque eu sou um cara cruelLà vì anh phe tàn nhẫn
Já te disse mil vezesĐã nói với em ngàn lần
Mas você não para de ficar animadaNhưng em không chịu ngừng hưng phấn

Às vezes é porque eu deixo escaparĐôi khi là do anh cố ý lỡ lời
Pra seu coração se despedaçarĐể trái tim em trăm mảnh rã rời
Eu também sei que pra todo mundoAnh cũng biết với mọi người
Eu sou tão ruimAnh là so bad
Essa confusão me deixa tão tristeTính cách rối rắm khiến anh so sad

Apertado, minha mãoBức bối bàn tay anh
Fica fechada na escuridãoNắm chặt tối mặt
À noite, encaro a escuridãoTối về đối mặt với mặt tối
Me devorando como um ladrãoCắn xé như là mối tặc
Do outro lado do espelho, quem é o culpado?Bên kia gương ai mắc tội
Está olhando pra mimĐang nhìn mặt tôi

Oh, você foge da palavra amorOh anh chạy trốn chữ yêu
Porque sabe que é egoístaVì anh biết chính mình
Egoísta, egoístaÍch kỷ ích kỷ ích kỷ
Você tem medo da palavra amorAnh sợ hãi chữ yêu
Porque sabe que dentro de siVì anh biết trong mình
É egoísta, egoísta, egoístaÍch kỷ ích kỷ ích kỷ

Dentro de você são mil, são milTrong anh là ngàn là một ngàn
São mil personalidades em vocêLà một ngàn nhân cách trong mình
São milLà một ngàn
São mil vozes invisíveisLà một ngàn tiếng nói vô hình
Que uma vez, uma vez se manifestamCùng một lần một lần lên tiếng

Rùm beng bengRùm beng beng
Rùm beng bengRùm beng beng

Ei, garota, o que você gosta em mim?Này cô bé thích anh làm gì
Eu não sou nada de bomAnh có tốt đẹp gì đâu
Esse amor faz você esquecer queTình yêu đó khiến em quên rằng
Na sua cabeça tem um anzolỞ trên đầu là cần câu

Por que diz que me odeiaTại sao nói ghét anh
Mas ainda fica pensandoMà vẫn cứ suy
Culpando-me por te fazer chorarTrách móc anh làm em ướt mi
Eu me perco e não consigo explicarAnh loay hoay không sao giải thích được
Eu também me odeio, sabia?Chính anh còn ghét anh nữa mà

É verdade, não valho nadaĐúng là không ra gì
Eu realmente não, não valho nadaAnh thật không, thật không ra gì
É verdade, não valho nadaĐúng là không ra gì
Eu realmente não, não valho nadaAnh thật không, thật không ra gì
É verdade, não valho nadaĐúng là không ra gì
Eu realmente não, não valho nadaAnh thật không, thật không ra gì

O mais difícil é aceitar a si mesmoKhó khăn nhất là chấp nhận mình
Às vezes também não vale nada, né?Đôi khi cũng không ra gì nhở
O mais difícil é aceitar a si mesmoKhó khăn nhất là chấp nhận mình
Às vezes também não vale nadaĐôi khi cũng không ra gì

O mais difícil é aceitar a si mesmoKhó khăn nhất là chấp nhận mình
Às vezes também não vale nada, né?Đôi khi cũng không ra gì nhở
O mais difícil é aceitar a si mesmoKhó khăn nhất là chấp nhận mình
Às vezes também não vale nadaĐôi khi cũng không ra gì

É tão louco amar, amar a mim mesmoIt's so crazy loving loving me
É verdade, não valho nadaĐúng là không ra gì
Eu realmente não, não valho nadaAnh thật không, thật không ra gì
É tão louco amar, amar a mim mesmoIt's so crazy loving loving me
É verdade, não valho nadaĐúng là không ra gì
Eu realmente não, não valho nadaAnh thật không, thật không ra gì