Old Texas Town, Die Westernstadt

Velha Cidade do Texas, A Cidade do Velho Oeste

Old Texas Town, Die Westernstadt

A gente acabou de fazer um show na TV na primavera em Berlim.Wir hatten grad nen Fernseh-Gig im Frühling in Berlin.
O ar de Berlim pode ser seco, não sabíamos pra onde ir.Berliner Luft kann trocken sein, wir wußten nicht wohin.
Aí um cara de terno chique entrou depois da gravação:So n Typ im schnieken Anzug kam nach der Sendung rein:
Se alguém de vocês tiver afim, eu convido todo mundo!Wenn jemand von Euch Lust hat, ich lad Euch alle ein!

Não perdemos tempo e fomos todos juntos.Wir ham nicht lang gefackelt und fuhren alle mit.
Uns trinta caras estavam nessa viagem do Velho Oeste.So an die dreißig Leute warn auf dem Western-Trip.
Chegamos na Velha Cidade do Texas, não parávamos de nos surpreender,Wir kamen in Old Texas Town aus dem Staunen nicht mehr raus,
o cara de terno chique parecia um mexicano.der Typ im schnieken Anzug sah wie n Mexikano aus.

Velha Cidade do Texas, a cidade do Velho Oeste, fica no meio de Berlim.Old Texas Town, die Westernstadt, liegt mitten in Berlin.
Cowboys festejam em todo lugar, não importa pra onde vão.Cowboys feiern überall, egal wohin sie ziehn.
Eles se divertem na festa e em um novo jogo.Sie haben Spaß am Feiern und einem neuen Spiel.
Velha Cidade do Texas, a cidade do Velho Oeste, fica no meio de Berlim.Old Texas Town, die Westernstadt, liegt mitten in Berlin.

Pra nos receber teve tequila, e pra despedida, vinho.Zur Begrüßung gabs Tequila, zum Abschied gab es Wein.
As carnes estavam macias e suculentas, a gente se jogou.Die Steaks warn zart und saftig, wir hauten kräftig rein.
Todo mundo se divertiu até o amanhecer,Alles amüsierte sich bis zum Morgengraun,
quando alguém se levantou pra ver como estavam os cowboys.als irgendjemand aufstand, mal nach den Cowboys schaun.

Cisco estava no estábulo, Lucius no bar.Cisco war im Pferdestall, Lucius an der Bar.
Teddy no Red Light Saloon, Erich já não estava mais.Teddy im Red Light Saloon, Erich nicht mehr da.
E Uwe na cadeia, Rainer no banco,Und Uwe im Gefängnis, Rainer in der Bank,
na volta pra Hamburgo, todo mundo ficou meio doente.auf dem Flug zurück nach Hamburg warn alle ziemlich krank.

Velha Cidade do Texas, a cidade do Velho Oeste, fica no meio de Berlim.Old Texas Town, die Westernstadt, liegt mitten in Berlin.
Cowboys festejam em todo lugar, não importa pra onde vão.Cowboys feiern überall, egal wohin sie ziehn.
Eles se divertem na festa e em um novo jogo.Sie haben Spaß am Feiern und einem neuen Spiel.
Velha Cidade do Texas, a cidade do Velho Oeste, fica no meio de Berlim.Old Texas Town, die Westernstadt, liegt mitten in Berlin.

Velha Cidade do Texas, a cidade do Velho Oeste, fica no meio de Berlim.Old Texas Town, die Westernstadt, liegt mitten in Berlin.
Cowboys festejam em todo lugar, não importa pra onde vão.Cowboys feiern überall, egal wohin sie ziehn.
Eles se divertem na festa e em um novo jogo.Sie haben Spaß am Feiern und einem neuen Spiel.
Velha Cidade do Texas, a cidade do Velho Oeste, fica no meio de Berlim.Old Texas Town, die Westernstadt, liegt mitten in Berlin.