Route 66

Rota 66

Route 66

A velha casa de madeira - estava nas Montanhas NegrasDas alte Holzhaus - stand in den Black Mountains
A rota sessenta e seis - passava lá embaixo pelo valedie Route sixty-six - führte unten durchs Tal
Ele ainda era um garoto - olhava frequentemente para a estradaEr war noch ein Junge - sah oft auf den Highway
Queria dirigi-la - só uma vez na vidaer wollte ihn fahren - ein einziges Mal
Meu melhor amigo - conquistou a estradaMein bester Freund - hat die Straße bezwungen
Ele a chamava de saudade - faz tanto tempoer nannte sie Sehnsucht - ist verdammt lange her
Meio século - foi seu larEin halbes Jahrhundert - war sie sein Zuhause
A estrada dos caminhoneiros - não existe mais hojedie Straße der Trucker - gibt es heut nicht mehr

A velha sessenta e seis - deu tudo a eleDie Old Sixty-six - hat ihm alles gegeben
Saudade e liberdade - imortalmente unidasSehnsucht und Freiheit - unsterblich vereint
Para o avô, essa estrada era a vidaFür Großvater war dieser Highway das Leben
A avó sabia disso - ela chorava muitoGroßmutter wußt es - sie hat oft geweint
Do asfalto negro - nasceu uma lendaAus schwarzem Asphalt - wurd eine Legende
Duas mil milhas - atravessando o paísZweitausend Meilen - quer durch das Land
A estrada da saudade - não tinha fimDie Straße der Sehnsucht - sie nahm kein Ende
Ela se arrastava como uma cobra - por areia empoeiradasie kroch wie ne Schlange - durch staubigen Sand

Quase cinquenta anos - ela sobreviveuFast fünfzig Jahre - hat sie überstanden
Hoje não está - em nenhum mapaHeut wird sie auf - keiner Karte geführt
O vento fez a Motherroad - lentamente desaparecerDer Wind ließ die Motherroad - langsam versanden
O coração do avô - não sentia maisGroßvaters Herz - hat es nicht mehr gespürt
Ainda vamos às vezes - para as montanhasWir fahren noch manchmal - hinauf in die Berge
A velha casa de madeira - não está mais ládas alte Holzhaus - steht lange nicht mehr
A avó olha então - para a estradaGroßmutter schaut dann - hinab auf die Straße
Ela sorri e acena - mas a estrada está vazia.sie lächelt und winkt - doch der Highway ist leer.