Tausend Meilen
Als Junge stand ich gerne an der Autobahn,
ich fragte mich, wohin die großen Trucks wohl fahrn.
Bestimmt in ferne Länder oder um die ganze Welt,
ich träumte noch von Freiheit und nicht vom großen Geld.
Tausend Meilen von zuhaus, mit tausend Träumen zog ich aus.
Tausend Meilen durch die Nacht, tausend Mal hab ich geweint und gelacht.
Jetzt fahr ich jede Woche Hamburg - Istanbul,
von Freiheit nichts zu spüren, doch ich bleib ganz cool.
Denn Träume, das sind Schäume, das hab ich sehr schnell erkannt,
die Wünsche, die ich hatte, sind im Dieselrauch verbrannt.
Tausend Meilen von zuhaus, mit tausend Träumen zog ich aus.
Tausend Meilen durch die Nacht, tausend Mal hab ich geweint und gelacht.
Tausend Meilen von zuhaus, mit tausend Träumen zog ich aus.
Tausend Meilen durch die Nacht, tausend Mal hab ich geweint und gelacht.
Milhares de Milhas
Quando eu era garoto, eu gostava de ficar na estrada,
me perguntava pra onde os grandes caminhões iam.
Certamente para terras distantes ou ao redor do mundo,
eu sonhava com liberdade e não com muito dinheiro.
Milhares de milhas de casa, com mil sonhos eu parti.
Milhares de milhas pela noite, mil vezes eu chorei e ri.
Agora eu viajo toda semana de Hamburgo a Istambul,
sem sentir a liberdade, mas eu fico de boa.
Porque sonhos são só ilusões, isso eu percebi rapidinho,
os desejos que eu tinha se perderam na fumaça do diesel.
Milhares de milhas de casa, com mil sonhos eu parti.
Milhares de milhas pela noite, mil vezes eu chorei e ri.
Milhares de milhas de casa, com mil sonhos eu parti.
Milhares de milhas pela noite, mil vezes eu chorei e ri.