The Light Goes Out

A Luz se Apaga

The Light Goes Out

O vazio é uma cortina de veludo preto, envolta na ideia de carneThe void is a curtain of black velvet, draped around the idea of flesh
Uma prisão transformada em imagem de Deus com face de prostitutaA prison made into an image of God with a face of a harlot
Escuridão envolta em escuridão, luz não manifestaDarkness swathed in darkness, light unmanifest

A luz se apaga, onde as sombras se espalhamThe light goes out, where the shadows sprawl
A luz morre, onde os deuses nascemThe light dies out, where the gods are born
O divino chama quando vagamos à noite e somos consumidos pelo fogoThe divine beckons when we wander at night, and are consumed by fire

Ele berra, ele fere, ele escava por baixoIt bellows, it blisters, it burrows beneath
Sem palavras, ele sussurra, como o suave farfalhar das folhasWithout words it whispers, like the soft rustle of leaves
Há espinhos, sementes escuras, e elas nunca acabamThere are thorns, the dark seeds, and they never end

A luz se apaga onde as sombras se espalhamThe light goes out where the shadows sprawl
A luz morre onde os deuses nascemThe light dies out where the gods are born
O divino chama quando vagamos à noite e somos consumidos pelo fogoThe divine beckons when we wander at night, and are consumed by fire