Arise The Suffering Servant

Levanta-te, Servo Sofredor

Arise The Suffering Servant

Houve um violento terremotoThere was a violent earthquake
Pois um anjo do Senhor desceuFor an angel of the Lord came down
Ele foi ao túmuloHe went to the tomb
E rolou a pedra para trásAnd rolled back the stone
Sua aparência era como um relâmpagoHis appearance was like lightning
E suas roupas eram brancas como a neveAnd his clothes were white as snow
Os guardas ficaram tão assustados com ele queThe guards were so afraid of him that
Eles tremeram e ficaram como mortosThey shook and became like the dead
O anjo disse às mulheresThe angel said to the women
Não tenham medoDo not be afraid
Pois eu sei que vocês estãoFor I know that you are
Procurando por JesusLooking for Jesus
Ele não está aqui; ele ressuscitouHe is not here; he has risen
Assim como ele disse que fariaJust as he said he would
Venham e vejam o lugar onde ele estava deitadoCome and see the place where he lay
Então vão rapidamente e digam aos seus amigosThen go quickly and tell his friends

Então as mulheres saíram apressadas do túmuloSo the women hurried away from the tomb
Com medo, mas cheias de alegriaAfraid yet filled with joy
Elas correram para contar aos discípulosThey ran to tell his disciples
Que Jesus havia ressuscitado dos mortos!That Jesus had risen from death!

Santo! Santo! Senhor Deus!Sanctus! Sanctus! Dominus Deus!
Hosana nas alturas!Hosanna in excelsis!
Santo! Santo! Senhor Deus!Sanctus! Sanctus! Dominus Deus!
Hosana nas alturas!Hosanna in excelsis!

Enquanto as mulheres estavam a caminhoWhile the women were on their way
Alguns dos guardas foram à cidadeSome of the guards went to the city
E relataram aos principais sacerdotesReported to the chief priests
Tudo o que tinham vistoEverything they had seen
Os principais sacerdotes se reuniram com os anciãosThe chief priests met with the elders
Eles planejaram um plano malignoThey devised a fiendish plan
Deram aos soldadosThey gave to the soldiers
Uma grande quantia de dinheiro para mentirA large sum of money to lie
Dizendo-lhes o que dizerTelling them what to say
Seus discípulos vieram durante a noiteHis disciples came during the night
E o roubaramAnd stole him away
Enquanto estávamos dormindo'While we were asleep’
Se esse relato chegar ao governadorIf this report gets to the governor
Nós o protegeremos de problemasWe will keep you out of trouble
Então os soldados pegaram o dinheiroSo the soldiers took the money
E fizeram o que foram pagos para fazerAnd did as they were paid to do

Os dois discípulos então correram para o túmuloThe two disciples then ran to the tomb
Simão Pedro e JoãoSimon peter and john
Eles viram que o túmulo estava vazioThey saw that his tomb was now empty
Porque Jesus havia ressuscitado dos mortos!Because Jesus had risen from death!

Santo! Santo! Senhor Deus!Sanctus! Sanctus! Dominus Deus!
Hosana nas alturas!Hosanna in excelsis!
Santo! Santo! Senhor Deus!Sanctus! Sanctus! Dominus Deus!
Hosana nas alturas!Hosanna in excelsis!

Era noite quando Cristo apareceu na salaIt was evening when Christ appeared in the room
Para os onze discípulosTo the eleven disciples
Ele ficou entre eles e disse: A paz esteja com vocês!He stood among them and said: Peace be with you!
Cheios de alegria quando viram o SenhorOverjoyed when they saw the lord
Tomé se recusou a acreditar no relatoThomas refused to believe the account
A menos que pudesse tocar nas feridas de CristoUnless he could touch Christ's wounds
Jesus apareceu a ele e então ele acreditouJesus appeared to him and then he believed
Bem-aventurados aqueles que não viram e ainda assim acreditamBlessed are those who have not seen and still believe