Destruction Of Gog And Magog

Destruição de Gog e Magog

Destruction Of Gog And Magog

Volte-se contra Gog, da terra de Magog, o príncipe chefe de Mesheque e TubalSet your face against Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshek and Tubal
Profetize contra ele e, como diz o Soberano Senhor, você declarará: Sou eu contra vocêProphesy against him and as the Sovereign Lord says you’ll declare: It is I against you
Eu vou te virar, colocar ganchos em suas mandíbulas e com todo o seu exército eu te trarei para foraI will turn you around, put hooks in your jaws and with your whole army I’ll bring you out
Seus cavalos e cavaleiros estão totalmente armados, uma grande horda com escudos grandes e pequenosYour horses, and horsemen they are fully armed, a great horde with shields large and small

Grandes e pequenos!Large and small!
Escudos grandes e pequenos!Shields large and small!
Grandes e pequenos!Large and small!

Todos eles empunhando espadasAll of them brandishing swords
Pérsia, Cuxe e Pute estão com elesPersia, Cush and Put are with them
As muitas nações com vocêThe many nations with you
Prepare-se; esteja preparado!Get ready; be prepared!

Quando Gog atacar - a terra de IsraelWhen Gog attacks- the land of Israel
Minha ira será despertada!My anger will be aroused!
Em meu zelo e fúria ardenteIn my zeal and fiery wrath
Eu declaro que a Terra tremerá!I declare that the Earth will quake!
Toda criatura tremerá naquele diaEvery creature will tremble that day
As montanhas serão viradas de cabeça para baixo!The mountains will be overturned!
Eu me farei conhecido das naçõesI will make myself known to the nations
Então eles saberão que eu sou o SenhorThen they will know that I am the Lord

Nos anos futuros, você invadirá uma terra que se recuperou da guerraIn future years you will invade a land that has recovered from war
Eles foram trazidos das nações e agora vivem em relativa pazThey'd been brought out from the nations and now they all live in relative peace
Você e todas as suas tropas e as muitas nações irão, avançar como uma tempestadeYou and all of your troops and the many nations will go, advance like a storm
Você será como uma nuvem, uma nuvem ameaçadora cobrindo a extensão da terra!You will be like a cloud, an ominous cloud covering the breadth of the land!

Cobrindo a terra!Covering the land!
Cobrindo a terra!Covering the land!

Todos eles empunhando espadasAll of them brandishing swords
Pérsia, Cuxe e Pute estarão com elesPersia, Cush and Put will be with them
As muitas nações com vocêThe many nations with you
Prepare-se; esteja preparado!Get ready; be prepared!

Quando Gog atacar - a terra de IsraelWhen Gog attacks- the land of Israel
Minha ira será despertada!My anger will be aroused!
Em meu zelo e fúria ardenteIn my zeal and fiery wrath
Eu declaro que a Terra tremerá!I declare that the Earth will quake!
Toda criatura tremerá naquele diaEvery creature will tremble that day
As montanhas serão viradas de cabeça para baixo!The mountains will be overturned!
Eu me farei conhecido das naçõesI will make myself known to the nations
Então eles saberão que eu sou o SenhorThen they will know that I am the Lord

Eu vou te virar e te arrastar e te enviar contra as colinas de IsraelI will turn you around and drag you along and send you against Israel’s hills
Eu vou atingir seu arco e fazer suas flechas caírem da sua mãoI will strike your bow and make your arrows drop down from the grip of your hand
Nas montanhas de Israel, você cairá, todas as suas tropas e as nações com vocêOn Israel’s mountains, you will fall, all your troops and the nations with you
Eu te darei como alimento para todas as aves de rapina e as feras do campoI will give you as food to all the carrion birds and the wild beasts of the fields

Do campo!Of the fields!
Feras do campo!Wild beasts of the fields!

Todos com capacetes e escudosAll with helmets and shields
Gômer e Bete-Togarma!Gomer and Beth Togarmah!
As muitas nações com vocêThe many nations with you
Prepare-se; esteja preparado!Get ready; be prepared!

Quando Gog atacar - a terra de IsraelWhen Gog attacks- the land of Israel
Minha ira será despertada!My anger will be aroused!
Em meu zelo e fúria ardenteIn my zeal and fiery wrath
Eu declaro que a Terra tremerá!I declare that the Earth will quake!
Toda criatura tremerá naquele diaEvery creature will tremble that day
As montanhas serão viradas de cabeça para baixo!The mountains will be overturned!
Eu me farei conhecido das naçõesI will make myself known to the nations
Então eles saberão que eu sou o SenhorThen they will know that I am the Lord

Volte-se contra Gog, da terra de Magog, o príncipe chefe de Mesheque e TubalSet your face against Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshek and Tubal
Profetize contra ele e, como diz o Soberano Senhor, você declarará: Sou eu contra vocêProphesy against him and as the Sovereign Lord says you’ll declare: It is I against you
Eu vou te virar, colocar ganchos em suas mandíbulas e com todo o seu exército eu te trarei para foraI will turn you around, put hooks in your jaws and with your whole army I’ll bring you out
Seus cavalos e cavaleiros estão totalmente armados, uma grande horda com escudos grandes e pequenosYour horses, and horsemen they are fully armed, a great horde with shields large and small

Grandes e pequenos!Large and small!
Escudos grandes e pequenos!Shields large and small!

Todos eles empunhando espadasAll of them brandishing swords
Pérsia, Cuxe e Pute estarão com elesPersia, Cush and Put will be with them
As muitas nações com vocêThe many nations with you
Prepare-se; esteja preparado!Get ready; be prepared!

Quando Gog atacar - a terra de IsraelWhen Gog attacks, the land of Israel
Minha ira será despertada!My anger will be aroused!
Em meu zelo e fúria ardenteIn my zeal and fiery wrath
Eu declaro que a Terra tremerá!I declare that the Earth will quake!
Toda criatura tremerá naquele diaEvery creature will tremble that day
As montanhas serão viradas de cabeça para baixo!The mountains will be overturned!
Eu me farei conhecido das naçõesI will make myself known to the nations
Então eles saberão que eu sou o SenhorThen they will know that I am the Lord