Blue Moon Child

Criança da lua azul

Blue Moon Child

oi ga ochiru tabi nagai kage ni obiete
ひがおちるたびながいかげにおびえて
hi ga ochiru tabi nagai kage ni obiete
dareka ga otoshita uso ni nomikomarenai você ni fusaideta
だれかがおとしたうそにのみこまれないようにふさいでた
dareka ga otoshita uso ni nomikomarenai you ni fusaideta

ikikau toki não shunkan wo surinukete
いきかうときのしゅんかんをすりぬけて
ikikau toki no shunkan wo surinukete
puraido mitai na kakera kizu darake não ryoute de dakishimetan da
プライドみたいなかけらきずだらけのりょうてでだきしめたんだ
puraido mitai na kakera kizu darake no ryoute de dakishimetan da

marude suterareta koneko karada wo marumete
まるですてられたこねこからだをまるめて
marude suterareta koneko karada wo marumete
hiro sugiru jiyuu wa konna ni kodoku da para shitta
ひろすぎるじゆうはこんなにこどくだとしった
hiro sugiru jiyuu wa konna ni kodoku da to shitta

bokutachi wa ikiru hodo ni zetsubou ni narete yuku ikimono de
ぼくたちはいきるほどにぜつぼうになれていくいきもの
bokutachi wa ikiru hodo ni zetsubou ni narete yuku ikimono de
sore wa totemo kanashiku tachisukumu sono saki wo yumemite
それはとてもかなしくたちすくむそのさきをゆめみて
sore wa totemo kanashiku tachisukumu sono saki wo yumemite
yamiyo ni ukanderu tsukiakari tayori naku yureteru
やみよにうかんでるつきあかりたよりなくゆれてる
yamiyo ni ukanderu tsukiakari tayori naku yureteru
kimi wo yobu nakigoe wa hikari wo motome samayou criança lua azul
きみをよぶなきごえはひかりをもとめさまようblue moon child
kimi wo yobu nakigoe wa hikari wo motome samayou blue moon child

kinou não boku wo tada kurikaeshi nagara
きのうのぼくをただくりかえしながら
kinou no boku wo tada kurikaeshi nagara
kirei na ai - iro não sora sunda kuuki não naka de kie sou ni naru
きれいなあい-いろのそらすんだくうきのなかできえそうになる
kirei na ai-iro no sora sunda kuuki no naka de kie sou ni naru

kareta namida não mukou ni nani ga aru não kana
かれたなみだのむこうになにがあるのかな
kareta namida no mukou ni nani ga aru no kana
yasuragi wa chihei não kanata ni nemuranai machi de togireta asu wo miteru
やすらぎはちへいのかなたにねむらないまちでとぎれたあすをみてる
yasuragi wa chihei no kanata ni nemuranai machi de togireta asu wo miteru

bokutachi wa mayou hodo ni wagamama na tsuyogari de kiba wo muku
ぼくたちはまようほどにわがままなつよがりできばをむく
bokutachi wa mayou hodo ni wagamama na tsuyogari de kiba wo muku
ferida totemo wa yowakute sashinoberu yasashisa wo motomete
それはとてもよわくてさしのべるやさしさをもとめて
sore wa totemo yowakute sashinoberu yasashisa wo motomete
ibara não kanmuri wa hito shirezu omokage ni toge wo sasu
いばらのかんむりはひとしれずおもかげにとげをさす
ibara no kanmuri wa hito shirezu omokage ni toge wo sasu
osanasa ni mi wo yudane kioku não umi ni tadayou criança lua azul
おさなさにみをゆだねきおくのうみにただようblue moon child
osanasa ni mi wo yudane kioku no umi ni tadayou blue moon child

raio de luz kowakute sabishikute nemurenai yoru ni wa
ray of lightこわくてさびしくてねむれないよるには
ray of light kowakute sabishikute nemurenai yoru ni wa
michishio não mangetsu ni sotto negai wo komete
みちしおのまんげつにそっとねがいをこめて
michishio no mangetsu ni sotto negai wo komete
oto não nai sekai ele comeu mo naku kodama suru sayonara
おとのないせかいへとあてもなくこだまするさよなら
oto no nai sekai he to ate mo naku kodama suru sayonara
kanashimi ni mieru não wa nageki não hoshizora
かなしみにみえるのはなげきのほしぞら
kanashimi ni mieru no wa nageki no hoshizora

boku-tachi wa ikiteku hodo ni zetsubou ni narete yuku ikimono de
ぼくたちはいきてくほどにぜつぼうになれていくいきもの
boku-tachi wa ikiteku hodo ni zetsubou ni narete yuku ikimono de
sore wa totemo kanashiku tachisukumu sono saki wo yumemite
それはとてもかなしくたちすくむそのさきをゆめみて
sore wa totemo kanashiku tachisukumu sono saki wo yumemite
yamiyo ni ukanderu tsukiakari tayori naku yureteru
やみよにうかんでるつきあかりたよりなくゆれてる
yamiyo ni ukanderu tsukiakari tayori naku yureteru
kimi wo yobu nakigoe wa hikari wo motome samayou criança lua azul
きみをよぶなきごえはひかりをもとめさまようblue moon child
kimi wo yobu nakigoe wa hikari wo motome samayou blue moon child

ah kodoku ni ukabu azul lua criança
ああこどくにうかぶblue moon child
ah kodoku ni ukabu blue moon child