Hiryuu No Kishi (Apertura Saijaku Muhai no Bahamut)

Hiryuu No Kishi (Opening Saijaku Muhai No Bahamut)

¡Lucha por el cielo!
Fight for the sky!
Fight for the sky!
afuredasu kanjou mou tomaranai
あふれだすかんじょう もうとまらない
afuredasu kanjou mou tomaranai
mune ni idaita bokura no gensou (revolución justa)
むねにいだいたぼくらのげんそう (just revolution)
mune ni idaita bokura no gensou (just revolution)

kienai aza ni obieteite mo
きえないあざにおびえていても
kienai aza ni obieteite mo
toki ga mujou ni sugiteku dake
ときがむじょうにすぎてくだけ
toki ga mujou ni sugiteku dake

susume yo (vamos a estallar) arugamama
すすめよ (let's burst up) あるがまま
susume yo (let's burst up) arugamama
ima koso (vamos a aumentar) kawaru toki
いまこそ (let's boost up) かわるとき
ima koso (let's boost up) kawaru toki
kakumei no kane no ne ga dokomade mo hibiite yuku
かくめいのかねのねがどこまでもひびいてゆく
kakumei no kane no ne ga dokomade mo hibiite yuku
(Ser el soldado, ser el soldado)
(To be the soldier, to be the soldier)
(To be the soldier, to be the soldier)
mou koko ni wa irarenai
もうここにはいられない
mou koko ni wa irarenai

kaze o kitte ike ikite ike hiryuu no gotoku
かぜをきっていけ いきていけ ひりゅうのごとく
kaze o kitte ike ikite ike hiryuu no gotoku
hajimari ga michiru mama densetsu ni nare
はじまりがみちるままでんせつになれ
hajimari ga michiru mama densetsu ni nare
tokihanatte ike tonde ike inochi o tagirasete
ときはなっていけ とんでいけ いのちをたぎらせて
tokihanatte ike tonde ike inochi o tagirasete
erabareshi mono o matsu sekai wa owari da new age
えらばれしものをまつせかいはおわりだ new age
erabareshi mono o matsu sekai wa owari da new age

¡Rompe el cielo!
Break for the sky!
Break for the sky!
iradatsu omoi tsubusarete yuku
いらだつおもい つぶされてゆく
iradatsu omoi tsubusarete yuku
kazoe kirenai kitai o se ni shite (obtener evolución)
かぞえきれないきたいをせにして (get evolution)
kazoe kirenai kitai o se ni shite (get evolution)

dareka no namida nugueru no nara
だれかのなみだぬぐえるのなら
dareka no namida nugueru no nara
Tsumi yo itami yo seigi ni nare
つみよ いたみよ せいぎになれ
tsumi yo itami yo seigi ni nare

hirumu na (vamos a estallar!!) ken o tore
ひるむな (let's burst up) けんをとれ
hirumu na (let's burst up) ken o tore
izayuke (vamos a aumentar!!) takaraka ni
いざゆけ (let's boost up) たからかに
izayuke (let's boost up) takaraka ni
kanashimi no zankyou ga kakugo no moto ni chiru made
かなしみのざんきょうがかくごのもとにちるまで
kanashimi no zankyou ga kakugo no moto ni chiru made
(Ser el soldado, ser el soldado)
(To be the solider, to be the soldier)
(To be the solider, to be the soldier)
kono omoi wa yuruganai
このおもいはゆるがない
kono omoi wa yuruganai

moeta gitte ike nobotte ike hishou no hate ni
もえたぎっていけ のぼっていけ ひしょうのはてに
moeta gitte ike nobotte ike hishou no hate ni
waki agaru shoudou yo yuukan de are
わきあがるしょうどうよ ゆうかんであれ
waki agaru shoudou yo yuukan de are
tsukisusunde ike koete ike kuroi hane hirogete
つきすすんでいけ こえていけ くろいはねひろげて
tsukisusunde ike koete ike kuroi hane hirogete
bokura ga jidai no kakumeisha da yukunda nuevo mundo
ぼくらがじだいのかくめいしゃだゆくんだ new world
bokura ga jidai no kakumeisha da yukunda new world

inochi no kagiri ai o shirou (sasageyou)
いのちのかぎり あいをしろう (ささげよう)
inochi no kagiri ai o shirou (sasageyou)
chikara ya waza ja kokoro wa hakarenai (sabakenai)
ちからやわざじゃ こころははかれない (さばけない)
chikara ya waza ja kokoro wa hakarenai (sabakenai)
mamoritai mono ga aru nara tsuyoku son (seija de are)
まもりたいものがあるなら つよくあれ (せいじゃであれ)
mamoritai mono ga aru nara tsuyoku are (seija de are)
ketsui no furagu o furikazase
けついのふらぐをふりかざせ
ketsui no furagu o furikazase
¡Lucha por el cielo!
Fight for the sky!
Fight for the sky!

kaze o kitte ike ikite ike hiryuu no gotoku
かぜをきっていけ いきていけ ひりゅうのごとく
kaze o kitte ike ikite ike hiryuu no gotoku
hajimari ga michiru mama densetsu ni nare
はじまりがみちるままでんせつになれ
hajimari ga michiru mama densetsu ni nare
tokihanatte ike tonde ike inochi o tagirasete
ときはなっていけ とんでいけ いのちをたぎらせて
tokihanatte ike tonde ike inochi o tagirasete
saijaku muhai no senshi yo sekai o tate
さいじゃくむはいのせんしよ せかいをたて
saijaku muhai no senshi yo sekai o tate

moeta gitte ike nobotte ike hishou no hate ni
もえたぎっていけ のぼっていけ ひしょうのはてに
moeta gitte ike nobotte ike hishou no hate ni
waki agaru shoudou yo yuukan de are
わきあがるしょうどうよ ゆうかんであれ
waki agaru shoudou yo yuukan de are
tsukisusunde ike koete ike kuroi hane hirogete
つきすすんでいけ こえていけ くろいはねひろげて
tsukisusunde ike koete ike kuroi hane hirogete
bokura ga jidai no kakumeisha da yukunda nuevo mundo
ぼくらがじだいのかくめいしゃだゆくんだ new world
bokura ga jidai no kakumeisha da yukunda new world

hiryuu no gotoku habatake nueva era
ひりゅうのごとくはばたけ new age
hiryuu no gotoku habatake new age