Hiryuu No Kishi

Hiryuu No Kishi -Español-

Hiryuu No Kishi

¡Pelea por el cielo!
Fight for the sky!
Fight for the sky!
Las emociones fluyendo ya no se pueden detener
あふれだすかんじょう もうとまらない
Afuredasu kanjou mou tomaranai
Son las ilusiones que llevamos en nuestros corazones (solo revolución)
むねにいだいたぼくらのげんそう (just revolution)
Mune ni idaita bokura no gensou (just revolution)

Aunque te de miedo la marca imborrable
きえないあざにおびえていても
Kienai aza ni obieteite mo
El tiempo solo pasa cruelmente
ときがむじょうにすぎてくだけ
Toki ga mujou ni sugiteku dake

Avanza (¡explotemos!) tal como eres
すすめよ (let's burst up) あるがまま
Susume yo (let's burst up) arugamama
Justo ahora (¡crezcamos!) es el momento de cambiar
いまこそ (let's boost up) かわるとき
Ima koso (let's boost up) kawaru toki
Las campanas de la revolución resonaran en cualquier lugar
かくめいのかねのねがどこまでもひびいてゆく
Kakumei no kane no ne ga dokomade mo hibiite yuku
(Ser el soldado, ser el soldado)
(To be the soldier, to be the soldier)
(To be the soldier, to be the soldier)
Ya no podemos estar aquí
もうここにはいられない
Mou koko ni wa irarenai

Corta el viento, vive, como un dragón volador
かぜをきっていけ いきていけ ひりゅうのごとく
Kaze o kitte ike ikite ike hiryuu no gotoku
Mientras el comienzo se desarrolla conviértete en una leyenda
はじまりがみちるままでんせつになれ
Hajimari ga michiru mama densetsu ni nare
Liberate, vuela, haz que hierva tu vida
ときはなっていけ とんでいけ いのちをたぎらせて
Tokihanatte ike tonde ike inochi o tagirasete
Es el fin del mundo esperando al elegido en esta nueva era
えらばれしものをまつせかいはおわりだ new age
Erabareshi mono o matsu sekai wa owari da new age

¡Sal hacia el cielo!
Break for the sky!
Break for the sky!
Destruyendo los sentimientos irritantes mientras
いらだつおもい つぶされてゆく
Iradatsu omoi tsubusarete yuku
Le das la espalda a las expectativas innumerables (obtén evolución)
かぞえきれないきたいをせにして (get evolution)
Kazoe kirenai kitai o se ni shite (get evolution)

Si voy a secar las lagrimas de alguien más
だれかのなみだぬぐえるのなら
Dareka no namida nugueru no nara
Pecados, dolor, conviértanse en justicia
つみよ いたみよ せいぎになれ
Tsumi yo itami yo seigi ni nare

No vaciles (¡explotemos!) toma tu espada
ひるむな (let's burst up!!) けんをとれ
Hirumu na (let's burst up!!) ken o tore
Adelante (¡crezcamos!) ruidosamente
いざゆけ (let's boost up!!) たからかに
Izayuke (let's boost up!!) takaraka ni
Hasta que el eco de la tristeza se esparza bajo mi determinación
かなしみのざんきょうがかくごのもとにちるまで
Kanashimi no zankyou ga kakugo no moto ni chiru made
(Ser el soldado, ser el soldado)
(To be the solider, to be the soldier)
(To be the solider, to be the soldier)
Estos sentimientos son inquebrantables
このおもいはゆるがない
Kono omoi wa yuruganai

Arde, elevate, hasta los limites de tu vuelo
もえたぎっていけ のぼっていけ ひしょうのはてに
Moeta gitte ike nobotte ike hishou no hate ni
Impulsos hirviendo, sean valientes
わきあがるしょうどうよ ゆうかんであれ
Waki agaru shoudou yo yuukan de are
Avanza, supéralo, extiende tus alas negras
つきすすんでいけ こえていけ くろいはねひろげて
Tsukisusunde ike koete ike kuroi hane hirogete
Somos los revolucionarios de esta era, vamos al nuevo mundo
ぼくらがじだいのかくめいしゃだゆくんだ new world
Bokura ga jidai no kakumeisha da yukunda new world

Conozcamos el amor en los limites de la vida (ofrezcamoslo)
いのちのかぎり あいをしろう (ささげよう)
Inochi no kagiri ai o shirou (sasageyou)
La fuerza y las técnicas no pueden medir tu corazón (no lo pueden juzgar)
ちからやわざじゃ こころははかれない (さばけない)
Chikara ya waza ja kokoro wa hakarenai (sabakenai)
Si tienes algo que proteger se más fuerte (se el bien y el mal)
まもりたいものがあるなら つよくあれ (せいじゃであれ)
Mamoritai mono ga aru nara tsuyoku are (seija de are)
Levanta la bandera de la determinación
けついのふらぐをふりかざせ
Ketsui no furagu o furikazase
¡Pelea por el cielo!
Fight for the sky!
Fight for the sky!

Corta el viento, vive, como un dragón volador
かぜをきっていけ いきていけ ひりゅうのごとく
Kaze o kitte ike ikite ike hiryuu no gotoku
Mientras el comienzo se desarrolla conviértete en una leyenda
はじまりがみちるままでんせつになれ
Hajimari ga michiru mama densetsu ni nare
Liberate, vuela, haz que hierva tu vida
ときはなっていけ とんでいけ いのちをたぎらせて
Tokihanatte ike tonde ike inochi o tagirasete
Guerrero más débil e invicto, corta el mundo
さいじゃくむはいのせんしよ せかいをたて
Saijaku muhai no senshi yo sekai o tate

Arde, elevate, hasta los limites de tu vuelo
もえたぎっていけ のぼっていけ ひしょうのはてに
Moeta gitte ike nobotte ike hishou no hate ni
Impulsos hirviendo, sean valientes
わきあがるしょうどうよ ゆうかんであれ
Waki agaru shoudou yo yuukan de are
Avanza, supéralo, extiende tus alas negras
つきすすんでいけ こえていけ くろいはねひろげて
Tsukisusunde ike koete ike kuroi hane hirogete
Somos los revolucionarios de esta era, vamos al nuevo mundo
ぼくらがじだいのかくめいしゃだゆくんだ new world
Bokura ga jidai no kakumeisha da yukunda new world

Bate tus alas como un dragón volador, hacia la nueva era
ひりゅうのごとくはばたけ new age
Hiryuu no gotoku habatake new age